Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some of it i found to be written in a jargon so impenetrable that i can only think that it aimed at impressing those who confound obscurity with profundity.
some of it i found to be written in a jargon so impenetrable that i can only think that it aimed at impressing those who confound obscurity with profundity.
escribió la primera edición del tech model railroad club (tmrc), un predecesor del jargon file o archivo de la jerga.
he wrote, with characteristic wit, the first editions of the tech model railroad club (tmrc) dictionary, a predecessor to the jargon file.
eric s. raymond, responsable del nuevo "jargon file", aboga por que los miembros de la comunidad informática clandestina deban llamarse crackers.
eric s. raymond, author of "the new hacker's dictionary", advocates that members of the computer underground should be called crackers.
la nueva versión abarcó una red más amplia que el viejo jargon file; su objetivo era cubrir no solo la cultura hacker del pdp-10 y de la ia sino todas las culturas técnicas de computación en donde se manifiesta la verdadera naturaleza hacker.
the new version cast a wider net than the old jargon file; its aim was to cover not just ai or pdp-10 hacker culture but all of the technical computing cultures in which the true hacker-nature is manifested.
" (from "fluid concepts and creative analogies: computer models of the fundamental mechanisms of thought", basic books: new york, 1995)* turkle, s., eliza effect: tendency to accept computer responses as more intelligent than they really are (from "life on the screen- identity in the age of the internet", phoenix paperback: london, 1997)* eliza effect, desde jargon file, version 4.4.7.
" (from "fluid concepts and creative analogies: computer models of the fundamental mechanisms of thought", basic books: new york, 1995)* turkle, s., eliza effect: tendency to accept computer responses as more intelligent than they really are (from "life on the screen- identity in the age of the internet", phoenix paperback: london, 1997)* eliza effect, from the jargon file, version 4.4.7.
