Je was op zoek naar: java hibernate database connection (Spaans - Engels)

vca database connection apia: realiza una verificación de los parámetros de base de datos de apia.
vca database connection apia: it carries out a verification of apia's data base parameters.

una vez que la consulta ha sido ejecutada y el grafo de datos construido, ya no hay necesidad de la insntacia del das relacional o de la conexión a la base de datos. the database connection.
once the query has been executed and the data graph constructed, there is no need for either that instance of the relational das or the database connection.

desarrollo de parte del nuevo modelo de datos, y de consultas de datos, utilizando la base de datos postgresql y java / hibernate.
working on the new data model and developing data queries, using the postgresql database and java / hibernate.