Je was op zoek naar: jefté (Spaans - Engels)

jefté
jephthah

se trató de jefté.
it was jephthah.

jefté, asena, nezib
and jiphtah, and ashnah, and nezib,

jefté gobernó a israel durante seis años.
jephthah led israel six years.

entre ellos estaba el juez llamado jefté.
at the time there was a judge named jephthah.

después de jefté juzgó a israel ibzán, de belén
and after him ibzan of bethlehem judged israel.

después de jefté, gobernó a israel ibsán de belén.
after him, ibzan of bethlehem led israel.

jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón
and jephthah sent messengers again unto the king of the children of ammon:

fue jefté quien hizo esa promesa apresurada al orar antes de la batalla.
it was jephthah who gave such a vowed prayer in haste before the battle.

2. jefté valoró su promesa a dios incluso más que a sus hijos amados
2. jephthah valued the vow with god more than his beloved child

1. dios proveyó una respuesta rápida luego de escuchar el voto de oración de jefté
1. god gave a quick answer after listening to the jephthah's vowed prayer

28 pero el rey de los ammonitas no hizo caso de las palabras que jefté le mandó decir.
28 the king of the children of ammon, however, did not give ear to the words which jephthah sent to him.

analicemos ahora cómo cumplir nuestras promesas a dios estudiando el caso de jefté en la biblia.
now, let's delve into how to keep a promise with god by taking a look the case of jephthah in the bible.

11:28 mas el rey de los hijos de amón no oyó las razones de jefté que le envió.
11:28 but the king of the children of ammon hearkened not to the words of jephthah that he had sent him.

30 y jefté hizo un voto a yahveh: «si entregas en mis manos a los ammonitas,
30 and jephthah took an oath to the lord, and said, if you will give the children of ammon into my hands,

abraham y jefté posiblemente sintieron que les era más fácil ofrecerse a sí mismos antes de entregar a sus únicos hijos.
abraham and jephthah both might have felt it easier to offer themselves rather than to give their one and only child.

cuando jefté volvió a su hogar en mizpa, salió a recibirlo su hija, bailando al son de las panderetas.
when jephthah returned to his home in mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines!

cuando los amonitas pelearon contra israel, los ancianos de galaad acudieron a jefté y le pidieron que fuera su comandante en la batalla.
when the sons of ammon fought against israel, the elders of gilead went to jephthah and asked him to be their commander in the battle.

11:32 pasó pues jefté a los hijos de amón para pelear contra ellos; y el seÑor los entregó en su mano.
11:32 and jephthah passed over to the children of ammon to fight against them; and jehovah gave them into his hand.

11:6 y dijeron a jefté: ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de amón.
11:6 and they said to jephthah, come, and be our captain, that we may fight against the children of ammon.