Je was op zoek naar: jeto (Spaans - Engels)

ob~jeto
ob~ject

ob~jeto ole...
~ole object...

ob jeto: véase el cuadro 8.
purpose: see table 8.

ob jeto: véanse los cuadros 3 y 4.
purpose: see tables 3 and 4.

no podrán ser ob jeto de registro, requisa, confiscación o expropiación.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

yo creo que lo más importante es examinar cuál es en realidad el ob jeto del acuerdo.
as for amendments nos 3 and 7, we want to avoid in compatibilities between the instrument proposed and di rective 96/61.

dichos empréstitos son ob jeto de un contrato de swap para cubrir el riesgo de mercado corres pondiente.
such borrowings are covered by swap contracts to hedge the corresponding market risk.

aprobación por la comisión, el 1 de julio. ob jeto: véanse cuadros 6 y 7.
adopted on 1 july.

en opinión del tribunal, en vista de las respuestas a las demás cuestiones, la séptima cuestión no tenía ob jeto.
in the opinion of the court, the seventh question had no purpose, in view of the answers to the other questions.

2. a) los proyectos y programas de acción terminados serán ob jeto de una evaluación conjunta por parte de los estados
(b) such a report may serve to re-orient the project or programme during execution if a joint decision is taken to this effect.

a falta de confirmación, se adoptarán nuevas disposiciones relativas al ob jeto del presente capítulo, con arreglo al procedimiento establecido en el párrafo precedente.
failing confirmation, new provisions relating to the subject-matter of this chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in the preceding paragraph.

de lo que se trata es de instaurar progresivamente, de cara al año 2010, una zona de libre comercio entre los países asociados y la unión al ob jeto de propiciar la integración económica de ambas riberas del mediterráneo.
the gradual establishment of a free trade area between the union and the mediterranean partner countries between now and the year 2010 should lay the foun­dations for closer economic integration between the two shores of the mediterranean.

01 jeto: analizar el estado actual, en 1998 y 1999, d las medidas de aplicación previstas en el regí; mento (cee) n° 2019/93 del consejo basándos en los informes correspondientes del ministeri de agricultura de grecia.
this report analyses the progress made in 1998 and 1999 on implementing the measures laid down in council regulation (eec) no 2019/93 on the basis of reports from the greek ministry of agriculture.