Je was op zoek naar: jetty lecturing (Spaans - Engels)

website http://jetty.codehaus.org/jetty/
website http://www.kampyle.com/

incluye jetty como servidor embebido, pero soporta cualquier servlet container común.
it packages jetty (web server) as an embedded server, but supports any common servlet container.

jetty se publica como un proyecto de software libre bajo la licencia apache 2.0.
jetty is developed as a free and open source project as part of the eclipse foundation.

el tamaño tan pequeño de jetty lo hace apropiado para ofrecer servicios web en una aplicación java empotrada.
jetty provides web services in an embedded java application and it is already a component of the eclipse ide.

proporciona un contenedor ejb totalmente compatible mediante easybeans y está disponible con un contenedor web incrustado tomcat o jetty.
it provides a fully compliant ejb container through easybeans and is available with an embedded tomcat or jetty web container.

antes aquí cogía gambas a puñados, explica esther badom en la orilla del río bodo-jetty.
esther badom used to fill buckets with shrimps at the bank of the bodo jetty river.

* dr. feelgood versionó este tema en su álbum debut de 1974 "down by the jetty".
* dr. feelgood covered the tune live on their 1974 debut album, "down by the jetty".

tome un tranvía y acérquese a glenelg, en holdfast bay, donde podrá sentarse en un café de jetty road y ver pasar a la gente.
jump on a tram to glenelg on holdfast bay, where you can watch the passing parade from a jetty road café.

la interfaz de gbeans permite alternar entre dos contenedores de servlets, por ejemplo jetty o tomcat, sin afectar a toda la arquitectura usando una interfaz de gbeans.
the gbeans interface makes it possible to switch between two servlet containers, for example jetty or tomcat, without affecting the whole architecture using a gbeans interface.

siéntese, disfrute de una bebida y contemple las majestuosas vistas del río cam en el ambiente relajado de nuestro bar y restaurante "jetty".
sit back, enjoy a drink and take in the majestic views of the cam river in the relaxed atmosphere of the 'jetty' bar and restaurant.

jetty island y su puerto deportivo son un auténtico paraíso para los aficionados a la pesca, los recorridos de observación de ballenas o los paseos en barco, estando situados a solamente unos minutos de nuestro hotel.
jetty island and the marina, a haven for fishing, whale watching and boating, is minutes away.

http://blog.max.berger.name/2010/01/jetty-7-gzip-filter.html
http://blog.max.berger.name/2010/01/jetty-7-gzip-filter.html

de 2000 a 2005, jetty se alojó en sourceforge.net, mientras fueron producidas y lanzadas las versiones 3.x, 4.x, y 5.x.
from 2000 to 2005, jetty was hosted by sourceforge.net where version 3.x, 4.x, and 5.x were produced.

de ahí la pregunta que recoge hoy el artículo de fondo del herald tribune y que tal vez nos resulte incómoda: "who are these western crusaders to be lecturing the asians? "
the question was therefore asked in the leader in today 's issue of the herald tribune: "who are these western crusaders to be lecturing the asians?" - a question that may be a bitter pill for us to swallow.