Je was op zoek naar: jetzt (Spaans - Engels)

jetzt!
now!

was jetzt?
what now?

"herrlich!!! jetzt ...
"gorgeous!!! now …

oh mann und jetzt ?!?!?!?!?????????? !!!!!!
best video ever !!!

jetzt ist es herbst 2009.
now it is the fall of 2009.

"na, jetzt werde ich mal ...
"well, now i shall ...

")===dvd video===* 2002 tu's jetzt!
")===dvd video ===* 2002 tu's jetzt!

en octubre del 2006, el álbum "jetzt wie noch wie" fue lanzado.
in october 2006, the album "jetzt wie noch nie" was released.

y fue precisamente ulrike poppe la que representó a demokratie jetzt en la mesa redonda central de berlín.
democracy now insisted on an institutionalised social reform dialogue at an early stage, namely the round tables. ulrike poppe represented democracy now at the central round table in berlin.

en 1989, hans-jürgen fue uno de los fundadores de demokratie jetzt (democracia ahora).
in 1989 hans-jürgen was one of the founders of demokratie jetzt (democracy now).

a principios de septiembre de 1989, fue uno de los iniciadores del movimiento ciudadano demokratie jetzt (democracia ahora).
in early september 1989, he was among the initiators of the civil rights movement demokratie jetzt (democracy now).

europa está renaciendo como unidad geográfica y política, cumpliendo las palabras de willy brandt sobre la reunificación alemana "jetzt wächst zusammen was zusammengehört".
europe is being reborn as a geographical and political unit, fulfilling the words of willy brandt on german reunification 'jetzt wächt zusammen was zusammen gehört' [now what belongs together, is growing together].

du weißt es, wie ich dann...bis abend fahren und reden muß, wie sauer es mir jetzt wird..." ("mi parroquia es una parroquia agotadora.
du weißt es, wie ich dann...bis abend fahren und reden muß, wie sauer es mir jetzt wird..." ("my parish is an exhausting parish.

además colaboró con astrid johanna ofner en los documentales jetzt und in alle zeit y ins leere en berlín y fue comisario del “hundertjahrekino” organizado por el ministerio de ciencia y cultura en austria para celebrar la conmemoración de los 100 años de historia del cine.
from 1990 to 1992 he worked in berlin together with astrid johanna ofner on the documentaries jetzt und in alle zeit and ins leere (both 1993). from 1993 to 1996, he was curator of “hundertjahrekino” for the federal ministry of science and culture, and did various projects, exhibitions and film programs in austria for the 100th birthday of cinema.

seit über einem halben jahr gehe ich jetzt schon auf die neue schule. seit über einem halben jahr stehe ich morgens eine halbe stunde früher auf, fahre mit dem bus zum stefanplatz und steige dann in die siebzehn um. dort treffe ich immer welche aus meiner klasse. aber die beachten mich nicht. sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. manchmal, aber nur ganz selten, winkt conny mir zu, sagt: "hallo, ursula." meine mutter sagt ulla zu mir. in der schule heiße ich ursula. die anderen heißen conny, rike, axi, gigi, kathi, chrissie. nur ich heiße ursula. wenn ich überhaupt heiße. ganz allein stehe ich da zwischen fremden menschen in der straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass conny mir vielleicht zunickt. in den letzen drei wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. bei dem halben mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die sabine eingestiegen ist, und die sabina hat gelacht und die hand gehoben. dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am stefanplatz eingestiegen ist. was wäre, wenn ich die hand heben würde und lachen und einfach hingehen? die tage, an denen conny mir zugenickt hat, sind schön. während des unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im bus. ich lächle aus dem fenster hinaus, bis mein mund ganz steif wird, nicke, sage: hallo, conny. ganz lässig. ich hebe die hand und winke fremden leuten auf der straße zu. hallo, conny. “na”, fragt meine mutter, wenn ich heimkomme. “hast du alles gekonnt? warst du gut? haben dich die lehrer gelobt?” “ja, mama. natürlich, mama.” das stimmt auch. ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. während ich am schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. morgen gehe ich in der großen pause einfach auf sie zu und sage: hallo, conny, wie geht’s? sie zuckt mit den schultern, sagt: so halt. aber sie schaut mich dabei an und lacht.
i don't like to go shopping with my family.