Je was op zoek naar: jimena dice que la ropa del mercado es muy fea (Spaans - Engels)

jimena dice que estudiar en vacaciones es muy
jimena says study vacation is very

la situación actual del mercado es muy favorable.
the actual market situation is very favourable.

es decir que la acción del mercado es decisiva.
the market's action is therefore decisive.

el sr. shearer dice que la sugerencia del sr. amor es muy práctica.
39. mr. shearer said mr. amor's suggestion was a very practical one.

no obstante, semejante análisis pre supone que la segmentación del mercado es
it may also be questioned whether such approaches are fair.

también la perspectiva futura del mercado es muy hablado por la misma industria.
also the future market prospect is highly spoken by the same industry.

pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida.
but here i'm being told that the piece of music is very quick.

24. la sra. sadiq ali dice que la propuesta del sr. banton es muy valiosa.
24. mrs. sadiq ali said that mr. banton's proposal was a very valuable one.

5. el sr. aboul-nasr dice que la redacción del párrafo es muy poco enérgica.
5. mr. aboul-nasr said that the wording of the paragraph was extremely weak.

yiwu experiencia de éxito en el desarrollo del mercado es muy especial.
yiwu’s experience of success in market development is very special.

12. el sr. amari (túnez) dice que la explicación del contralor es muy clara.
mr. amari (tunisia) said that the controller's explanation was eminently clear.

34. el presidente dice que la cuestión de las comunicaciones electrónicas es muy compleja.
34. the chairperson said that the issue of electronic communications was very complex.

39. la sra. gaer dice que la cuestión de las garantías diplomáticas es muy compleja.
39. ms. gaer said that the question of diplomatic assurances was very complex.

hay que señalar que la fecha de 2007 para la apertura completa del mercado es incondicional y no se volverá a discutir.
it has to be pointed out that the date of 2007 for full market opening is unconditional and will not be rediscussed.

lo que hace que esta directiva apenas pueda debatirse es su escasa claridad en puntos básicos: la propia definición del mercado es muy confusa.
what makes this draft directive scarcely fit for consideration is the fact that important aspects of it are unclear; its definition of markets certainly is.

el mercado es muy duro para los artistas, las condiciones del mercado también.
the market and market conditions are extremely tough for artists.

102. el sr. de gouttes (relator para el país) dice que la observación del sr. valencia rodríguez es muy acertada.
102. mr. de gouttes (country rapporteur) said that the point made by mr. valencia rodriguez was well taken.

en su decisión destia, la comisión consideró que la apertura del mercado es un objetivo comunitario de interés común [118].
the commission has in its decision on ‘destia’ considered that the opening of the market is a community objective in the common interest [118].

11. el sr. costa oliveira (portugal) dice que la cuestión de la nacionalidad es muy compleja.
11. mr. costa oliveira (portugal) replied that the nationality issue was very complicated.

a pesar de que la comisión afirma que la apertura del mercado es mayor y sigue aumentando, las normas no son todavía lo suficientemente claras y generales.
although, in the commission's view, the openness of this market has increased and continues to improve, the rules governing it are not yet sufficiently clear or generalised.