Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esto no significa que yo no amo a los otros.
this doesn't mean that i don't love the others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, yo no...
and um, humm, i don’t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo no voy a hacerlo ahora.
talk to the coroner. i want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo no puedo
y yo no puedo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo no encuentro,
owww, they say no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo no las cuestionare.
i don’t want to. you don’t…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo no tengo amigos
and i have no friends
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
th y yo no es lo rismo
th and i is not the same
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted y yo no lo hacen.
you and i do not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por las noches mario y yo no
at night mario and i do not
Laatste Update: 2015-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sr. graham y yo no teníamos
– mr. graham and i had
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conseil y yo no nos dejábamos nunca.
conseil and i no longer left each other.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo no estaba en el reparto”.
and i was not in the cast!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah, y yo no (nunca) fumo! :)
oh, and i dont (never ever) smoke! :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llamar a los criados es desagradable y yo no puedo...
it is unpleasant to call the servants, and i cannot do it.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los otros turistas simplemente una vez más pasivamente aceptan la realidad que se les presenta, sin cuestionar la subjetividad detrás de ella.
the other tourists simply once again passively accepted the reality presented to them without questioning the subjectivity behind it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el contexto del turismo, la seguridad de los automovilistas y también la de los otros turistas y ciudadanos del país de acogida se puede ver en peligro en varias situaciones:
on the other hand, tourist activities and services fall within the scope and purpose of the single internal market and the removal of the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fue usted, américa [ los estadounidenses] , quien bombardeó el aeropuerto haciendo más difícil el trabajo de evacuación de las personas de los ee.uu. y todos los otros turistas.
it was you, america , that bombed the airport making the job of getting americans and all other tourists out much more difficult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: