Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1978 conoce a alejandro jodorowsky el cual lo inspira a crear en parís su espectáculo unipersonal tarot.
in 1978, he met alejandro jodorowsky who suggested to present his show "tarot" in paris.
jodorowsky tomó libertades creativas con el material original, pero herbert dijo que él y jodorowsky tenían una relación amistosa.
jodorowsky took creative liberties with the source material, but herbert said that he and jodorowsky had an amicable relationship.
hijo de inmigrantes, alejandro jodorowsky prullansky nació en tocopilla, en el norte de chile, el 7 de febrero de 1929.
the son of immigrants, alejandro jodorowsky prullansky was born in tocopilla, northern chile, on february 7, 1929.
también participó como extra en la película "la montaña sagrada" de alejandro jodorowsky (1973).
she also participated as an extra in the film "the holy mountain", directed by alejandro jodorowsky (1973).
la pintura aparece en la película de alejandro jodorowsky "the holy mountain", en la pared de la casa de júpiter.
the painting appears in alejandro jodorowsky's film "the holy mountain", on a wall in the house of jupiter.
eso me recuerda al genial jodorowsky explicando que para detener el diálogo interno podemos coger cualquier palabra que queramos y repetirla incesantemente hasta lograr parar el torrente de pensamientos que nos invade la mente.
that makes me think of jodorowsky explaining that in order to stop the internal dialogue we can take any word and repeat it over and over again until we stop the constant stream of thoughts in our mind.
en particular, el equipo de o'bannon, foss, giger y giraud formado por jodorowsky pasó a colaborar en la película alien de 1979.
in particular, the jodorowsky-assembled team of o'bannon, foss, giger and giraud went on to collaborate on the 1979 film "alien".
recientemente ha trabajado en una novela gráfica incompleta con el escritor alejandro jodorowsky basada en personajes de the incal, una historieta de ciencia ficción meta-series escrita por alejandro jodorowsky e ilustrada por moebius.
he has recently worked on an incomplete graphic novel with writer alejandro jodorowsky based on characters from the incal, a science fiction comic book meta-series written by alejandro jodorowsky and illustrated by moebius.
estas palabras del artista y escritor chileno alejandro jodorowsky apelan a la libertad de construir el sentido de la propia vida; una libertad que se encuentra siempre presente, pero que adquiere una dimensión amplificadora en momentos de crisis profundas.
these words of the chilean artist and writer, alejandro jodorowsky, address the freedom of
== versiones ==«in my secret life» fue versionada por eric burdon (en su álbum "my secret life"), katie melua (en su álbum de 2009 "pictures"), dominique eade, till brönner, ariane moffatt, adan jodorowsky y tapani kansa, entre otros.
== covers and references ==the song has been covered by eric burdon (on his 2004 album "my secret life"), katie melua (on her 2009 album "pictures"), dominique eade, till brönner, ariane moffatt, adan jodorowsky (in spanish on the documentary hecho en méxico) and tapani kansa amongst others.