Je was op zoek naar: jorge intenta arreglar (Spaans - Engels)

ackermann intenta arreglar su imagen.
ackermann working on his image

intenta arreglar un sistema con dependencias actualmente rotas.
fix; attempt to correct a system with broken dependencies in place.

no intente arreglar la pluma.
do not try to repair the pen.

¿intentó arreglar un problema?
tried to fix a problem?

la tripulación intentó arreglar la avería infructuosamente.
the motor broke down, and they tried unsuccessfully to repair it.

intenta arreglar agresivamente las dependencias de paquetes rotos, incluso si ello significa ignorar las acciones introducidas en la línea de órdenes.
try hard to fix the dependencies of broken packages, even if it means ignoring the actions requested on the command line.

en el establo, stephen intenta arreglar el jeep, revelándose que él lo estropeaba para evitar que su madre fuera a ver a su amante.
at the barn, stephen tries to fix the jeep, which he had tampered with to prevent their mother from seeing her lover.

la caracterología intentó arreglar los errores del sistema frenológico de franz joseph gall y johann spurzheim.
characterology attempted to resolve flaws in the phrenological systems of dr. francis joseph galland johann spurzheim.

la organización marítima internacional, una hija de las naciones unidas, intenta arreglar el tráfico en el mar desde hace más de un medio siglo- en septiembre la omi existió sesenta años.
for more than half of a century, the international maritime organisation, a daughter of the un, has tried to regulate the traffic at sea. in september the imo celebrated her sexagenarian existence.

pencroff pensó que era hora de almorzar y con este motivo se intentó arreglar los dos relojes de ciro smith y del corresponsal.
pencroft thought it must be breakfast-time, and the watches of the reporter and engineer were therefore consulted to find out the hour.

a pesar de esto, jorge intentó educarla, siendo como era un gran amante de las artes, especialmente el teatro.
despite this fact, georg attempted to educate her, as he was a great lover of the arts, especially theater.

intentó arreglar un matrimonio entre rostislav y la hija del rey, pero bela iv no vio ningún beneficio en formar dicha alianza y expulsó a los dos príncipes de hungría.
he attempted to arrange a marriage for rostislav with the king’s daughter, but béla iv saw no advantage to forming an alliance and evicted the two princes from hungary.

también puede descargar la guía de seguridad y garantía de thinkcentre y esta guía del usuario de thinkcentre en otros idiomas en el sitio web de soporte lenovo. servicio y actualizaciones no intente arreglar un producto por su cuenta a menos que así esté indicado en la documentación o se lo indique el centro de soporte al cliente. trabaje sólo con un proveedor de servicios que esté autorizado para reparar el producto.
the lenovo support web site also provides the thinkcentre safety and warranty guide and this thinkcentre user guide in additional languages. service and upgrades do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the customer support center or your documentation. only use a service provider who is approved to repair your particular product.

la familia cheuk intentó arreglar el edificio en 2003, o por lo menos solicitaron un permiso para “erigir un edificio de un piso para residencia con dos unidades y un restaurante”, de acuerdo con registros públicos.
the cheuk family tried to fix the building in 2003, or at least they applied for a permit to “erect a four story two-unit residence bldg with restaurant,” according to public records.