Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me ha dicho que sí...
j'ai dit qu'oui: car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ella me ha dicho que me quería.
she told me she is in love with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—¿cómo me ha dicho que se llama? —preguntó él.
"what did you say your name was?" he said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
claramente dios ha dicho que Él fue traspasado.
clearly god had said he was pierced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que él vendrá mañana.
i believe he is coming tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ me ha dicho que no te traiga más aquí.
“she asked me never to bring you here again.” replied moshé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se me ha dicho que no es un documento oficial.
i am told that it is not an official document.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
su mensaje era, dios me ha dicho que todo está bien.
their message was, "god told me all is well. no trouble ahead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se me ha dicho que mi vista era prácticamente perfecta.
my eyesight was pronounced shit.
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-¡pero ella ni siquiera me ha dicho que me quiere!
“but she didn’t even say that she loved me!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se me ha dicho que este estudio se le ha enviado personalmente.
i was told that this study had been sent to you personally.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
también nos ha dicho que lleva trabajando con nosotros desde las 9 de la mañana.
he has also pointed out that he has been working with us since 9.00 a. m.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36-37. jesús el cristo ha dicho que Él es un rey.
36-37. jesus the christ has said that he is a king.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a casa. mi mama me ha dicho que vuelva antes de anochecer.
"home. my good fairy wants me to return home before night."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antes de la primera ascensión, bjarne me ha dicho que no esprintara.
before the first kom price, bjarne [riis] told me to not sprint at the top.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de repente el me ha dicho que tenemos que hablar sobre algo muy importante.
i so am glad to see your letter, that you have not rejected me, to understand that i someone so it is pleasant to realize it is necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta mañana el presidente ha dicho que examinaría esa cuestión.
this is not a legal matter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy preocupada, porque se me ha dicho que yo socavaría los derechos del consumidor.
i am concerned because i was told that i would be undermining the rights of the consumer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el ladrón borracho que llora porque “me ha dicho que jesús me ama”.
the drunken thief bursts into tears because: “he told me that jesus loves me”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el cirujano ha llegado, él me ha dicho que era muy difícil diagnosticar particilar el tipo de la tela, que él ha quitado.
when the surgeon arrived, he told me it was very hard to diagnose the particilar kind of tissue he had removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: