Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el esta cansado
you are sad
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el esta esta cansado
you are tired
Laatste Update: 2017-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy cansado porque trabajé demasiado.
i'm tired because i worked too much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy cansado porque no nos hacemos cargo.
estoy cansado porque no nos hacemos cargo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cielo esta cansado ya de ver la lluvia caer
after the rain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a menudo se siente cansado porque el cuerpo no puede convertir adecuadamente la glucosa en energía.
feel tired often. this is because the body can't use glucose for energy properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
richard eby no mintió! el tan solo esta cansado del pecado de este mundo.
richard eby did not lie. he only wearied of the sin of this world. he will be rewarded for the years he spent but he did not finish the mission of which him i sent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo el mundo estaba muy cansado, porque estuvimos a la banda todo el tiempo y hacía mucho, mucho frío”.
people get very tired because you are sitting on the rail all the time and it was very, very cold and that always takes it out of you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero Él no tiene sed. Él no tiene hambre. no está cansado porque está más allá de todo prasanna vadana, tan tranquilo y compuesto.
but he has no thirst. he has no hunger. he is not tired because he is beyond all - prasanna vadana, so calm and composed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alivia y descongestiona las piernas cansadas porque mejora la circulación.
it facilitates and descongestiona tired feet because it improves the reference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y esta harto de ello. esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad.
and he's fed up with it. he's fed up with burying his friends, his family, his community.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
probablemente no se podrá acostar hasta que sean las 21 horas, momento en que estará sumamente cansado porque su cuerpo habrá estado despierto durante más tiempo que el de costumbre.
chances are you'll probably not go to sleep until the local time is 9 p.m., and then you'll be extra tired because your body has been awake for longer than usual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
san jose esta a menos de una hora de distancia, ahora que la nueva carretera esta abierta,
san jose is less than an hour away now that the super highway is open, the local beach is 15 minutes down the dirt road that runs down from our home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todaví a lloró un poco, pero debí a de estar cansada, porque se durmió en seguida.
she cried for a while longer, but she must have been tired, because then she fell asleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ¿que pasa si ud. esta cansado durante el día y aunque se siente pesado como plomo en la noche y no puedo dormir?
but what if you're tired during the day and even though you feel heavy as lead at night, cannot sleep?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 y caere sobre el mientras esta cansado y debil de manos; lo atemorizare, y todo el pueblo que esta con el huira, y matare al rey solo.
2 and i will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"esto es un asunto de principios y de reconocimiento del sentir de todo un pueblo estadista que esta cansado de los atropellos", señaló el presidente del pnp.
"this is matter of principles and of acknowledging that statehood supporters are concern and tired for the discrimination and persecution against them," pesquera said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e inevitablemente se sienten cansados porque tienen que usar vehà culos incluyendo automóviles, trenes, aviones, o barcos durante horas.
and you inevitably feel tired because you have to use the vehicles including cars, trains, planes, or ships for hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalmente, bendice el trabajo de la academia para la vida, "a menudo cansado porque implica ir a contra corriente pero siempre precioso porque está atento a conjugar rigor científico y respeto por la persona humana”.
my dear friends, i bless the work of the academy for life, work which is difficult in that it often requires moving against the current, though always precious because it mindfully joins together scientific rigor and respect for the human person. i can say this in full confidence knowing your activities and your publications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la diplomacia latinoamericana implicada en las negociaciones de paz está cansada porque no tiene ningún resultado concreto para demostrar a sus pueblos que las nuevas democracias son capaces de hacer que los estados unidos negocien con américa latina en vez de que la pisoteen.
the latin american diplomacy involved in the peace negotiations is tired because it has no concrete result to prove to its peoples that the new democracies can lead the us to negotiate with latin america instead of walking all over it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: