Je was op zoek naar: jsjs lo peor es que no les entiendo ni verga (Spaans - Engels)

y lo peor es que no les importamos a unos ni a otros.
y lo peor es que no les importamos a unos ni a otros.

lo peor es que no saben cómo reaccionar.
the worst is not knowing how to react.

lo peor es que no querrá salir de casa.
for better or worse, you may never want to go out and into town.

porque la verdad es que no se preocupó ni verga por nosotros.
because the truth is that he doesn’t give a shit about us.

lo peor es que en atención al consumidor no responden.
many indians seem not to share modi's excitement about his project's chances of digitizing the nation.

lo peor es que ustedes dos no se encuentren bien de salud.
it is such a pity that you are both suffering from ill health.

pero lo peor es que la situación de angola no tiene salida.
yet the worst part is that there is no way out of the situation in angola.

lo peor es que esos fueron solo unos pocos.
the worst, those were just a few.

y lo peor es que otros parecen ir distraídos...
the worst thing is that other people seem to be distracted...

lo peor es que en 2015 las cosas van mucho peor.
what's worse is that things are a whole lot worse in 2015.

lo peor es que el piso tiene sólo un cuarto de baño.
the worst is that the flat has only one bathroom.

lo peor es que hay gente en panamá que cree esta tontería.
the worst part is that there are people in panama who believe this nonsense.

y lo peor es que en cuestiones políticas, el parlamento no tiene una postura propia.
on that point then, parliament's committee is putting forward proposals which the commission finds very gratifying indeed.

aunque este escaso rubro es indispensable, lo peor es que no aparece ni un solo centavo dedicado al desarrollo humano.
although this aspect is indispensable, it is even more serious that not a penny is dedicated to human development.

lo peor es que este tribunal también tiene que enfrentar problemas políticos.
on top of this, the tribunal also has political problems to cope with.

lo peor es que aun cuando se anuncian crisis peligrosas, el mecanismo de reacción inmediata no funciona.
the worst thing of all is that there is no mechanism for dealing with dangerous situations immediately they arise.

lo peor es que la amenaza de los programas espía y pup es cada vez mayor.
what's worse is that the threat of spyware and pups is getting worse every day.

lo peor es que este parlamento está contento con este estado de cosas y lo reconoce.
worst of all, parliament is happy with this state of affairs, which it acknowledges.

lo peor es que si llegan a ser enjuiciados, lo más probable es que los añejen aún más.
the worst part is that, if they are tried and convicted, they will be taken even further.

lo peor es que se ha sugerido dar un incentivo a aquellos alumnos que realicen mejor las reformas.
what is worse, a bonus is offered for the best reform students.