Je was op zoek naar: juan cervantes para serville (Spaans - Engels)

juan cervantes paulino, su hermano marcos y martín garcía salvador, indígenas
juan cervantes paulino, his brother marcos, and martín garcía salvador, natives

centro acreditado por el instituto cervantes para la enseñanza del español como lengua extranjera
institution accredited by the instituto cervantes for the teaching of spanish as a foreign language

web del instituto cervantes para contribuir a la difusión de la lengua española y las culturas hispánicas.
web by the instituto cervantes to promote the spanish language and the hispanic cultures.

es además entidad asesora del instituto cervantes para la emisión del dictamen de calidad que acredita a los centros asociados y a los centros acreditados del instituto cervantes.
it is also an advisory member of the cervantes institute for the quality report that is given to the "associated centres" and the "accredited centres" of the cervantes institute.

actualmente trabaja para el instituto cervantes, para el que dirige el centro en praga y donde es presidente de eunic, la red europea de institutos culturales.
for it he heads its prague branch, where he is also the president of eunic, the european network of institutes of culture.

spanish institute es el único centro de la provincia de castellón acreditado por el instituto cervantes para la enseñanza del español como lengua extranjera, y además, es centro examinador del dele.
spanish institute is the only centre in the province of castellón accredited by the instituto cervantes for teaching spanish as a foreign language. furthermore, it is one of the official dele examination centres.

los eventos organizados por el instituto cervantes para los dos meses centrales del verano, pondrán su mirada en la forma en que los directores de cine españoles han reflejado el verano en la península ibérica así como en los nuevos intérpretes de la música del país.
the events organised for the summer months by the institute of cervantes will focus their gaze upon pieces that reflect the iberian summer, sculpted by spanish film directors and the country’s up and coming musical performers alike.

jerez-texas se prepara ahora para una intensa gira en septiembre. el grupo ha sido seleccionado por los institutos cervantes para una gira asiática que pasará por mumbai, new dehli, pekín, shangai y tokio.
jerez-texas prepare themselves now for an intense tour in september. the group have been chosen by the insituto cervantes to carry out an asian tour that will cover mumbai, new delhi, beijing, shanghai and tokyo..

en su discurso inaugural como director del instituto en agosto de 1940, walter starkie habló de “la actitud del consejo británico hacia las relaciones culturales” y estableció paralelismos entre la gran bretaña de shakespeare y la españa de cervantes para resaltar las similitudes culturales entre ambos países.
in his opening speech as head of the institute in august 1940, starkie discussed 'the attitude of the british council towards cultural relations', drawing parallels between britain's shakespeare and spain's cervantes to highlight the cultural similarities between the two countries.

86. juan cervantes paulino, marco cervantes paulino y martín garcía salvador habrían sido detenidos y posteriormente torturados, el 14 de abril de 1997, por miembros de la 35 zona militar, en cotlamaloya, municipio de atlixtac, estado de guerrero.
86. juan cervantes paulino, marco cervantes paulino and martín garcía salvador were allegedly arrested and subsequently tortured on 14 april 1997 by personnel of the 35th military zone in cotlamaloya, municipality of atlixtac, state of guerrero.

-no haya más -dijo dorotea-: corred, sancho, y besad la mano a vuestro señor, y pedilde perdón, y de aquí adelante andad más atentado en vuestras alabanzas y vituperios, y no digáis mal de aquesa señora tobosa, a quien yo no conozco si no es para servilla, y tened confianza en dios, que no os ha de faltar un estado donde viváis como un príncipe.
"that is enough," said dorothea; "run, sancho, and kiss your lord's hand and beg his pardon, and henceforward be more circumspect with your praise and abuse; and say nothing in disparagement of that lady toboso, of whom i know nothing save that i am her servant; and put your trust in god, for you will not fail to obtain some dignity so as to live like a prince."