Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiene que
has to
Laatste Update: 2012-04-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
¡tiene que!
ski down that! ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juan tiene todo lo que quiere.
john has everything that he wants.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted tiene que
you have to
Laatste Update: 2011-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juan tiene calle.
john is streetwise.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juan tiene cinco manzanas.
john has five apples.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don juan tiene el triple de rosas que romeo.
don juan has three times as many roses as romeo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lee lo que juan tiene que decir a este respecto:
read what john had to say on this respect:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizás juan tiene un pie en cada pacto.
perhaps john has one foot in each covenant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juan: ¿tiene permiso para ver este documento?
then there's global name registry, offering
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero lee lo que juan tiene que decir acerca de su propia identidad:
but read what john had to say about his own personality:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cualquier hombre que tiene que afeitar a menudo ve que la hoja adecuada puede hacer una gran diferencia en su mirada.
any man who’s to shave often sees that the proper blade can make a great deal of big difference in his look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hierba de san juan tiene propiedades antidepresivas y se considera que afecta los niveles de serotonina.
the herb st. john’s wort has antidepressant properties and is thought to affect serotonin levels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno de estos signos, como nos dice juan, tiene un propósito.
each of these signs, as john tells us, has a purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el tiempo del evento juan tiene un orden diferente de los acontecimientos.
in timing of the event john has a different order of events.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que
you have to please:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el evangelio de juan tiene un maravilloso mensaje de esperanza y de buenas nuevas.
john's gospel contains a wonderful message of hope and good news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el evangelio de juan tiene un detalle interesante que apoya el argumento de que otros discípulos además de los doce estuvieron presentes.
john’s gospel has an interesting detail, which further supports the argument that other disciples besides the twelve were present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es necesario que Él c_____________ (juan 3:30). dios tiene que poner siempre más de Él en mí.
he must i__________________ (john 3:30)! god must put more and more of himself into me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios tiene que intervenir, antes que el mayor ministerio de juan pablo para todo hombre comience...
god must first intervene, before john paul's major ministry to all men can start ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: