Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿haces algún deporte?
do you do any sport?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. ¿practico algún deporte?
1. do i practise any sport?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿practicas algún deporte?:
do you practise a sport?:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te gusta participar en algún deporte?
do you participate in any sports?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para bajar de peso deberías practicar algún deporte.
in order to lose weight you had better take up some sport.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aproximadamente el 42% de los niños practican algún deporte.
a total of around 42% of children participate in some kind of sports activity.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sugerimos que hagan algún ejercicio, practiquen algún deporte.
we suggest you get some bodywork done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
447. casi todos los niños y jóvenes finlandeses practican algún deporte.
nearly all finnish children and young people practise some sport.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si practicas algún deporte, sé consciente de la posibilidad de desarrollar bursitis.
be on the lookout for bursitis if you participate in a sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sale a caminar o a correr, haz ejercicio o ve a practicar algún deporte.
exercise. go for a walk/run, work out, or go play a sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es recomendado a personas que practican algún deporte y que se sientan con mucha tensión muscular.
it is recommended for people who play sports and who feel very muscular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además del deporte profesional, cientos de miles de israelíes practican algún deporte como aficionados.
outside of the professional arena, sports have always been a significant pastime for hundreds of thousands of israelis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si practicas algún deporte, lleva siempre el equipo de protección adecuado durante los entrenamientos y las competiciones.
if you play sports, always wear appropriate protective equipment during practices and competitions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de poder visitar el estadio, también tendrás la oportunidad de jugar a algún deporte en el campo.
you not only have the chance to visit the olympic facilities such as the stadium, but also to play sports in them yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actividades que causen daños constantes al pie (tales como actividades relacionadas con la práctica de algún deporte)
activities that cause repetitive trauma to the foot such as sports-related activities
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* unos 125 millones de ciudadanos de la ue practican algún deporte, lo que supone más de una persona de cada cuatro.
about 125 million eu citizens take part in one sport or another — equivalent to more than one person in every four.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4 de enero de 2011) algunos deportes como el fútbol, el tenis o el baloncesto son algo más que un deporte.
(4 january 2011) sports like football, tennis and basketball are more than just a sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ejercicios fÍsicos practicar algún deporte de su preferencia, como natación, montar en la bicicleta, jugar fútbol, voleibol, baloncesto.
physical exercise - practising a sport of your choice, such as swimming, cycling, soccer, volleyball, basketball.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí donde se retiran empresas americanas, entran en juego algunas empresas europeas.
where american companies are withdrawing, european ones are entering.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: