Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yuri fue proclamado rey luego de la muerte de jumong.
yuri became king upon jumong's death later.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jumong murió en el año 19 d.c a la edad de 40.
== demise ==jumong died in 19 bc at the age of 40.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== orígenes ==yuri fue hijo de jumong, fundador de goguryeo.
== background ==yuri was the son of jumong, the founder of goguryeo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey jumong proclamó a yuri como el heredero de la corona de goguryeo.
king jumong proclaimed yuri to be the crown prince of goguryeo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha existido disputas sobre quién fue el padre del rey (jumong).
there have been disputes over who the father of jumong really was.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice que fue el tercer hijo del rey dongmyeong (jumong), fundador del reino norte goguryeo.
== background ==he was the third son of king dongmyeong (jumong), the founder of the northern korean kingdom goguryeo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balhae y goryeo tuvo éxito, y los descendientes modernos de jumong todavía llevan su apellido "go".
balhae and goryeo succeeded it, and the modern descendants of jumong still bear his family name "go.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
baekje fue fundada por onjo, el hijo de jumong (fundador de koguryŏ) alrededor de lo que actualmente es seúl.
baekje was founded by onjo, the third son of goguryeo's founder jumong and so seo-no, at wiryeseong (present-day southern seoul).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==nacimiento==nació como el príncipe "muhyul", el tercer hijo del rey yuri, lo cual significa que también es el nieto de jumong.
== background ==he was born as prince muhyul, the third son of king yuri, and was thus a grandson of jumong.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19 bc) o dongmyeongseongwang (en hangul:동명성왕, en hanja:東明聖王), que literalmente significa rey santo de este, también conocido por su nombre de nacimiento jumong(주몽, 朱蒙) fue el fundador de goguryeo, el más septentrional de la tres reinos de corea.
king dongmyeong of goguryeo (58 bc – 19 bc, r. 37 bc – 19 bc) or dongmyeongseongwang (동명성왕, 東明聖王), which literally means holy king of the east, also known by his birth name jumong(주몽, 朱蒙), was the founding monarch of goguryeo, the northernmost of the three kingdoms of korea.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: