Je was op zoek naar: juraron (Spaans - Engels)

los colonos juraron que volverían.
the settlers vowed to return.

eran más de cuarenta los que así juraron.
they were more than forty who swore so.

y juraron manifestar la justicia en la tierra.
and swore to manifest justice on earth.

aquellos que juraron por la constitución, la violaron.
but operation gladio, which as everyone now agrees is one of the elements of that cold war, must also disappear.

los parlamentarios juraron su cargo el 1 de enero.
they were sworn in on 1 january.

cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
pickthal: lo! we have tried them as we tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,

los miembros del gobierno juraron el cargo el 26 de marzo.
members of the government were sworn in on 26 march.

drake y su tripulación juraron mantener silencio bajo pena de muerte.
drake and his crew were sworn to silence on pain of death.

dio la bienvenida a su servicio a todos los que le juraron lealtad.
the government refused to abide by its own constitution.

todos juraron, aunque algo tarde, que eso no volvería a ocurrir.
they all vowed, rather belatedly, that this would never happen again.

31 por eso se llamó a aquel lugar berseba, porque allí juraron ambos.
31 so he gave that place the name beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.

a finales de 1991, la policía de tiráspol y rîbniţa juraron lealtad a la rmp.
in late 1991, the policemen in tiraspol and rîbniţa swore allegiance to the pmr.

5 no abandonar este plan pero que hagamos esto'entonces juraron todos juntos y se comprometieron
5 not to abandon this plan but to do this thing.' then sware they all together and bound themselves

21:31 por esto llamó a aquel lugar beerseba; porque allí juraron ambos.
21:31 therefore he called that place beer-sheba, because there they had sworn, both of them.

15:14 y juraron al seÑor con gran voz y júbilo, a son de trompetas y de bocinas.
15:14 and they swore to jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

también ayer, los tribunales islámicos juraron practicar la ley en todo el país y, particularmente, en mogadiscio.
also yesterday, the islamic courts vowed to practice sharia law throughout the country and, in particular, in mogadishu.

el 16 de junio de 1997 los miembros recién elegidos de la comisión juraron su cargo, y la comisión inició sus trabajos.
on 16 june 1997, the newly elected members of the commission undertook their solemn declaration and the commission began its work.

el 29 de mayo, salva kiir mayardit y ali osman mohamed taha juraron su cargo de primer vicepresidente y vicepresidente, respectivamente.
on 29 may, salva kiir mayardit and ali osman mohamed taha were sworn in as first vice-president and vice-president respectively.

[5] no abandonar este plan, sino hacer esta cosa. luego juraron todos juntos y obligados unos con otros
[5] not to abandon this plan but to do this thing.' then swore they all together and bound themselves

» espinal: lo que debe de haber es respeto a la constitución de los que juraron defenderla (la tribuna)
» espinal: lo que debe de haber es respeto a la constitución de los que juraron defenderla (la tribuna)