Je was op zoek naar: justo tengo (Spaans - Engels)

justo
fair

justo como yo tengo una fe inquebrantable.
just like i have unflinching faith.

aquí justo tengo un contador de frecuencia.
i've got a frequency counter right here.

justo ahora no tengo mucha asociación con devotos.
right now i do not have much association of devotees.

entonces dios te dará cerdos justo como los que tengo aquí”.
may god then give you such pigs as i have here!

eso es justo la manera que son y tengo que ocuparme de ella.
that's just the way they are and i have to deal with it. do i consider them ethical?

"sí, justo y bueno, pero yo todavía tengo un marido violento.
" yes, that is all good and well but i still have an abusive husband.

es justo que tenga la diadema de
– that’s fair enough.

conozco de acuerdo a los libros de prabhupada que estuvieron correctos entonces justo tengo que aceptarlo.
but we know actually wait a minute. i know according to prabhupada's books that they were right so i just have to accept it.

para ser justo, tengo que añadir que también había un gran número de nuestros queridos amigos los mentori.
in fairness, i add to this that our dear friends the mentori were there in great numbers, also.

como americano, tengo que decir que no es justo.
as an american, i have to say, not fair!

bien, personalmente. . . .justo ahora no tengo ratones en la casa, pero previamente tuve algunos problemas con ellos.
well, personally . . . right now we don’t have mice in the house, but previously we had some problem with them.

cinco tallas para que cada piloto tenga justo la que necesita
five sizes to cover a wide range of weights; precisely covering the exact needs of each pilot;

apoyaremos a josé raihna para que tenga derecho a un juicio justo.
we stand at jose raihna's side to claim his rights to a just trial.

considero que es más justo y le pido que tenga en cuenta esta propuesta.
we can overcome poverty, and we are the first generation to be able to do so because we have the means available to us.

tengo pocos amigos; sólo los justos para no tener que perder demasiado
i have a few friends; only the just so that we don't have to waste too

no es justo que la humanidad tenga un sola historia universial, sino naciones o individuos
it's not fair that the humankind has one universal history, but nations or individuals

así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.
so dat is when me say ‘me have just the right thing to ease di stress’.

el parlamento continúa insistiendo acertadamente en que el sr. ocalan tenga un proceso judicial justo.
parliament is right to continue to call for mr Öcalan to be given a fair trial.

porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, de incitaros con amonestación:
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;