Je was op zoek naar: k9 (Spaans - Engels)

k9
k-9

anticuerpo de grupo sanguíneo k9
blood group antibody kl (substance)

el artículo k9 ha fracasado en sus propias insuficiencias.
article k9 died of its own inadequacy.

- contribución de los intereses y el crecimiento del pib nominal k9
change in debt ratio: - contribution of primary balance

advantage multi, k9 advantix y advantage son marcas registradas de bayer.
advantage multi, k9 advantix and advantage are trademarks of bayer.

para garantizar el funcionamiento adecuado de firewall avg, desinstale bluecoat k9 web protection.
to ensure correct function of your avg firewall please uninstall the bluecoat k9 web protection.

en la práctica, no es así, porque hay un doble cierre en el artículo k9.
in practice, it does no such thing for there is a double lock on article k9.

el artículo k9 ha demostrado su total inviabilidad y actualmente es objeto de negociaciones para la conferencia intergubernamental.
k9 has demonstrated its total inadequacy and is now the subject of discussions in the negotiations of the intergovernmental conference.

sin embargo, la metilación de las histonas h3 en k9 y k27 es que están asociados con genes inactivos transcriptionally.
however, methylation of histone h3 on k9 and k27 is known to be associated with transcriptionally inactive genes.

con el artículo k9 del título vi del tratado de la unión tenemos ya la posibilidad de transferir partes de esta colaboración al nivel comunitario.
worse still, i read in yesterday's papers that other ec countries were urging the british government to make even more public cuts.

creo que estamos manteniendo un debate fantasmal, no solamente por la escasísima presencia de diputados sino ante todo porque el artículo k9 ha quedado obsoleto ya hace mucho tiempo.
i feel that we are conducting a ghost debate, not just because of the echoing emptiness of parliament but mainly because article k9 has long since become obsolete.

pero aunque en la conferencia intergubernamental no surgiese nada decisivamente nuevo para la transferencia de competencias del tercer pilar al primero, incluso entonces no podríamos recurrir al artículo k9 ya que ha demostrado su incapacidad.
but even if nothing really new arises at the intergovernmental conference regarding the transfer of responsibilities from the third pillar to the first, even then we cannot invoke article k9, because it has proved unwieldy.

señor presidente, señoras y señores, la redacción del informe de la sra. lambraki sobre la aplicación del artículo k9 entra en una interesante fase.
mr president, ladies and gentlemen, mrs lambraki's production of her report on the application of article k9 comes at an interesting time.

el artículo k9 -y esto debe quedar muy claro- figura en el tratado de maastricht como una concesión a los estados miembros que se oponen a la intergubernamentalidad de la justicia y los asuntos de interior.
article k9, and we should be clear about this, exists in the maastricht treaty as a sop to those member states who oppose the inter-governmentalization of justice and home affairs.