Je was op zoek naar: ka odisea de los giles (Spaans - Engels)

la odisea de esta..
the madara rider is one of the most..

la odisea de la caña
the odyssey of the sugar cane

(la odisea de taharqa)
(the odyssey of taharqa)

comenzó una odisea de los médicos con investigaciones.
an odyssey of physicians and examinations began.

la odisea de un campesino navegando en los mares del poder
the odyssey of a peasant navigating the seas of power

pero la odisea de la familia horman no terminó aquí.
but the odissey did not end here for the horman family.

la odisea de una madre mexicana que pide asilo político
a mexican mother’s odyssey of applying for asylum

es un final feliz tras una larga odisea de 40 años.
it is the happy end to a 40 year-long odyssey.

la recomendación fue elegir los ríos quillén, aluminé y pulmarí y la laguna de los giles.
we were advised to choose the quillén, aluminé and pulmarí rivers and the lake known as laguna de los giles.

odisea de las siete tortugas", alfaguara, méxico, 2006.
*"la búsqueda de archelon : odisea de las siete tortugas", alfaguara, mexico, 2006.

la odisea de supervivencia de glass ha sido contada en numerosos libros.
glass' survival odyssey has been recounted in numerous books.

después de una odisea de 11 días lograron hacer vuelta a la civilización.
they eventually made it to the mission of kamarata, southeast of auyan, 11 days later, somewhat slimmer.

nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de burma.
never before have i seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from burma.

la odisea de su travesía hasta europa había durado diez días en condiciones infrahumanas.
their odyssey to europe had lasted ten days under inhumane conditions.

desde aluminé, por rutas secundarias de la región, es posible acceder a la laguna de los giles y el lago pulmarí.
the lakes known as laguna de los giles and lago pulmarí may be accessed from aluminé along secondary routes.

battling siki simboliza, por último, la odisea de los inmigrantes africanos; su trágico fin en nueva york constituye un episodio particularmente
14. battling siki symbolized, lastly, the odyssey of african immigrants.

durante un buen trecho avanzamos junto al río pulmarí hasta arribar a la laguna de los giles, de mínimas dimensiones pero con un encanto especial.
for a while, we bordered the pulmarí river and finally reached laguna de los giles, a small lake with a special charm.

la primera referencia al nombre de boötes viene de "la odisea" de homero hace casi tres milenios.
the first reference to the name boötes comes from "the odyssey" by homer almost three millennia ago.

5. la trágica odisea de la población musulmana de srebrenica comenzó con la caída del enclave el martes 11 de julio de 1995.
the tragic odyssey of the muslim people of srebrenica began with the fall of the enclave on tuesday 11 july 1995.

el autor contesta las preguntas con un estudio abierto del material original de la biblia. lleva al lector por una odisea de como escribieron los autores en los tiempos antiguos sobre la homosexualidad.
the author answers the questions with an open study of the source material of the bible. he brings the reader along on an odyssey of how in ancient times the authors wrote about homosexuality.