Je was op zoek naar: kambale (Spaans - Engels)

kambale
kambale (qualifier value)

kambale, mkhele
9. kambale mkhele

kambale (calificador)
kambale (qualifier value)

kambale, pigeon mahuka
kambale, pigeon mahuka

dr. kisoni, kidubai, kambale kisoni
dr kisoni, kidubai, kambale kisoni

kambale kisoni (alias dr. kisoni).
kambale kisoni (alias dr kisoni).

kisoni, b) kidubai, c) kambale kisoni].
date of birth: 24.5.1961.

el epígrafe «kambale kisoni (alias dr kisoni).
the entry ‘kambale kisoni (alias dr kisoni).

asesinato por militares ugandeses del llamado kambale después de que le robaran dinero.
kambale: ugandan soldiers robbed and killed a certain kambale.

kambale compraba casi toda la producción de oro del distrito de mongbwalu, controlado por el fni.
the fni derive substantial income from taxes imposed on this production.

el grupo confirmó a través de otros estafadores habituales en kampala que kambale trabajaba en estrecha colaboración con omar.
the group confirmed through other con artists in kampala that kambale worked closely with omar.

kambale también mantiene contactos con otros grupos armados que operan en el norte de rutshuru, para quienes puede facilitar estos movimientos.
kambale also maintains liaison with other armed groups operating in northern rutshuru, for whom he can facilitate such movements.

en un largo artículo en eye on africa, pascal kambale hace comparaciones interesantes entre el papel de occidente en los dos países:
in a long article at eye on africa, pascal kambale draws some interesting comparisons between the role of the west in both countries :

- paralelamente a dicha actividad, el dr. kisoni kambale asegura el transporte de armas y alimentos destinados al fni;
- mr. kambale also ships weapons and food to fni

congocom fue propiedad de kisoni kambale (fallecido el 5 de julio de 2007 y retirado ulteriormente de la lista el 24 de abril de 2008).
congocom was owned by kisoni kambale (deceased on 5 july 2007 and subsequently de-listed on 24 april 2008). kambale acquired almost all the gold production in the mongbwalu district, which is controlled by the fni.

dos oficiales de inteligencia y un oficial de policía informaron de que, a principios de año, kambale había facilitado la llegada de 30 nuevos reclutas de uganda a través de buganza.
two intelligence officers and a police officer reported that at the beginning of the year, kambale had facilitated the arrival of 30 new recruits from uganda through buganza.

- el dr. kisoni kambale no cuenta con la autorización del estado congoleño para ejercer dichas actividades (compra de oro y aviación) en su territorio.
- the congolese state has not authorized mr. kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.

108. dos oficiales de alto rango de las fardc y un oficial superior de las fdlr informaron de que kambale facilitaba los movimientos transfronterizos de combatientes de las fdlr, la llegada de nuevos reclutas y el comercio del oro entre kampala y rutshuru, walikale y lubero meridional.
108. two high-ranking fardc officers and a senior fdlr officer reported that kambale facilitated cross-border movements of fdlr combatants, the arrival of new recruits and the gold trade between kampala and rutshuru, walikale and southern lubero.

el dr. kisoni kambale, mencionado en informes anteriores del grupo por violaciones del embargo vinculadas al fni es, por un amplio margen, el más importante comerciante de oro de ituri, con entregas de 50 kilogramos de oro cada 10 días.
with 50 kg of gold every 10 days, kisoni kambale, who has been described for his embargo violations in connection with fni in previous reports of the group, is by far the most significant gold trader of ituri.

kisoni kambale (fallecido el 5 de julio de 2007 y retirado ulteriormente de la lista el 24 de abril de 2008) usaba su aerolínea para transportar oro, víveres y armas del fni entre mongbwalu y butembo, lo que constituye «prestación de asistencia» a grupos armados ilegales, en contravención del embargo de armamento dictado por las rcsnu 1493 (2003) y 1596 (2005).
kisoni kambale (deceased on 5 july 2007 and subsequently de-listed on 24 april 2008) used his airline to transport fni gold, rations and weapons between mongbwalu and butembo. this constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).