Je was op zoek naar: kanban (Spaans - Engels)

kanban
kanban

kanban, la simplificación
kanban, the simplification

¿cómo se establece un kanban?
how is a kanban set?

establecen un máximo y mínimo "kanban" para cada componente.
they establish a maximum and minimum “kanban” mark for each component.

se puede identificar como principales objetivos del método kanban los siguientes:
kanban’s method goals: we can identify as main kanban’s method goals the following:

los más populares son el calculador de oee, el calculador kanban y el calculador de tiempo takt.
the most popular are the oee calculator, the kanban calculator, and the takt time calculator.

el método kanban anima a los pequeños y continuos cambios incrementales y evolutivos a su sistema actual.
the kanban method encourages continuous small incremental and evolutionary changes to your current system.

inventario o no inventario – es la pregunta - jit es la respuesta - kanban es la herramienta
inventory or not-inventory that is the question - just in time is the answer.

aplicado a la producción, el jit generalmente se basa en un sistema de información conocida como kanban (tarjeta).
applied to production, jit generally relies on an information system known as kanban (card).

concepto de kanban: kanban es una expresión japonesa con origen en las tarjetas utilizadas por las empresas para solicitar componentes a otros equipos…
kanban concept: kanban is a japanese expression with its origin in the cards used in japanese companies to ask for components to other…

esencialmente lean tiene mas que ver con la cultura corporativa que con kanban, smed o flujo de una pieza. solo la gerencia puede formar la cultura y mostrar como vivirla.
essentially lean has more to do with corporate culture than kanban, smed or one piece flow. shaping the culture and showing how to live it can only be done by the management.

kanban: podemos servir como una parte integrante de su estrategia kanban. si sus kanbanes están señalando la próxima fase, le suministraremos todas las partes que tendrá que utilizar.
kanban: we can become an integral part of your kanban strategy.

por sus características, el método kanban sólo puede ser aplicado en sistemas de producción repetitiva, donde los productos son estandarizados y la producción es relativamente estable, siendo forzoso que el proceso de producción esté organizado en serie.
kanban’s method application: by its characteristics, the kanban method can only be applied in repetitive production systems, in which the products are standard and the productions relatively stable, being mandatory that the production process be organized in series.

los eventos de mesa redonda son siempre dedicados a un tema especifico de tps el cual es seleccionado por los participantes con antelación (producción, flow, kanban, 3p…).
the round table events are always dedicated to a specific tps topic which is selected by the participants in advance (production flow, kanban, 3p…).

ahora es posible integrar planificación entre los procesos individuales y sistemas de kanban. el trabajo entre manos se hace visible, entonces es posible evaluar cual es el cantidad destock que se necesita y porque. se pueden ver las oportunidades para bajar stock y adonde se puede mejorar el proceso.
scheduling between the independent process steps can now be reviewed and integrated into kanban systems and supermarkets. the work-in-process becomes visible and one can fairly judge how much the safety stock is required and for what reasons. it surfaces the opportunities that can be explored to further lower inventory by improving the process.

al respecto, se está produciendo una verdadera transformación de la filosofìa industrial, que tiende a adoptar como modelo la práctica japonesa denominada «kanban», en el que todos los aprovisionamientos a empresas se hacen a su debido cious race lo get ahead». (2) boston consulting group.
suppliers: these are firms in the engineering, electrical, electronic and computer industries or