Je was op zoek naar: kdebugdialog (Spaans - Engels)

kdebugdialog
kdebugdialog

¿qué es kdebugdialog;?
what is kdebugdialog?

manual de kdebugdialog;
the kdebugdialog; handbook

kdebugdialog en el modo completo
kdebugdialog in full mode

este documento describe kdebugdialog;.
this document describes kdebugdialog;.

reconocimientos a kalle dalheimer por la versión original de kdebugdialog;
credits to kalle dalheimer for the original version of kdebugdialog;

& kdebugdialog; - controlar la salida de depuración de & kde;
& kdebugdialog; - controlling & kde; 's debugging output

si usted inicia kdebugdialog --fullmode, puede definir separadamente para cada nivel de severidad lo que se debería hacer con los mensajes de diagnóstico en ese nivel, y lo mismo para cada área de depuración.
if you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.

si inicia kdebugdialog, verá una lista de «areas», que se pueden activar o desactivar. una llamada a un área de kdebug(area) en el código mostrará algo en la salida de depuración sólo si ese área está activada.
if you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. a kddebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.