Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(kgy) tiempo de almacenamiento
(kgy) storage time
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la dosis máxima indicada [kgy]
at the given maximum dose [kgy]
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kgy;
irradiation at 25 kgy by gamma rays,
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ello implicaría que una dosis de unos 5 kgy seria totalmente inefectiva.
this would imply that a dose of about 5 kgy is wholly ineffective.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o [irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kgy;]
or [irradiation at 25 kgy by gamma rays;]]
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
irradiación a 25 kgy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia,
irradiation at 25 kgy by gamma rays, followed by an effectiveness check,
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la irradiación con 2 kgy no eliminó el crecimiento efe los micelios pero inhibió la producción de toxinas.
irradiation with 2 kgy did not eliminate the growth of mycelia but inhibited the toxin production.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las cantidades de dichos productos fueron aumentando de forma lineal con la dosis hasta los 60 kgy.
the quantities increased in a linear fashion with doses up to 60 kgy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tratamiento con dosis de irradiación entre 0,02 y 1 kgy puede afectar a una serie de procesos biológicos.
processing with doses of radiation between 0.02 and 1 kgy can influence a variety of biological processes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o [irradiación a 25 kgy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia;]
or [irradiation at 25 kgy by gamma rays, followed by an effectiveness check;]
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
animales perecieron désarroilarse normalmente con dietas irradiadas cuando la dosis no era superior a 15 kgy, mientras qe dietas irradiadas a 25 kgy necesitaban un suplemento de vitaminas.
all animals appear to thrive normally on irradiated diets where the dose does rot exceed 15 kgy, whereas diets irradiated at 25 kgy require supplementation with vitamins.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a intensidades inferiores a 0,1 kgy, se inhibe la germinación, a 3 kgy se eliminan los insectos y a 4 kgy se destruyen los microbios.
less than 0.1 kgy inhibits germination, 3kgy kills insects and 4 kgy destroys microbes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en una investigación con tricaproína, los compuestos producidos por el calentamiento durante 15 horas a 270°c se compararon cen los que se formaban por irradiación a 60 kgy.
in one investigation with tricaproin, the compounds produced by heating for 15 hours at 270°c were compared with those formed by irradiation at 60 kgy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'vèr íamblen sección ii * 1 kgy = 100 krad = 0,1 mrad = 1000 julios absorbidos por kg de masa
1 kgy = 100 krad = 0.1 mrad = 1000 joule absorbed per kg of mass
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: