Je was op zoek naar: khtml (Spaans - Engels)

khtml
khtml

preferencias khtml
khtmlsettings

los autores de khtml
the khtml authors

especificar directorio de khtml...
specify khtml directory...

adaptador de extensión de khtml
khtml extension adaptor

indicar el directorio de khtml...
specify khtml directory...

activa las transformaciones xsl en khtml
enables xsl transformations in khtml

instalador de complementos de usuario para khtml
khtml userscript installer

un navegador web básico que usa la biblioteca khtml
a basic web browser using the khtml library

interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml
gui for the khtml regression tester

seleccione un directorio de compilación «khtml/» válido.
please choose a valid 'khtml/'build directory.

khtml es el motor de renderizado html libre desarrollado para el proyecto kde.
khtml is the html layout engine developed by the kde project.

guión en python que usa la parte khtml para mostrar la ayuda en red sobre programación en kword
python script that uses the khtml part to display the kword scripting online help

guión en python que usa la parte khtml para mostrar la ayuda en red sobre la programación de kplato
python script that uses the khtml part to display the kplato scripting online help

* previsualización: los documentos pueden ser previsualizados dentro de la aplicación usando el motor khtml.
*integrated preview: documents can be previewed inside the application using the khtml engine.

por tanto, los navegadores basados en los motores de webkit, qtwebkit y khtml están incluidos en jessie, pero no están cubiertos por el soporte completo de seguridad.
therefore, browsers built upon the webkit, qtwebkit and khtml engines are included in jessie, but not covered by security support.

un guión de esta página está ocasionando que khtml se congele. si continua ejecutándose, puede que otras aplicaciones se ralenticen considerablemente. ¿desea interrumpir el guión?
a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to abort the script?

utiliza el motor de visualización khtml, específico de kde; khtml es un motor excelente, como evidencia el hecho de que webkit de apple está basado en khtml. konqueror está disponible en el paquete konqueror .
it uses the kde-specific khtml rendering engine; khtml is an excellent engine, as witnessed by the fact that apple's webkit is based on khtml. konqueror is available in the konqueror package.

sus opciones aquí afectan a todas las aplicaciones de kde; que muestran html con el motor de representación de kde;, denominado khtml. estas incluyen kmail;, khelpcenter; y por supuesto konqueror;. los cambios aquí no afectan a otros navegadores como netscape;.
your choices here affect every kde; application that renders html with kde;'s own renderer, which is called khtml. these include kmail;, khelpcenter; and of course konqueror;. choices here do not affect other browsers such as netscape;.