Je was op zoek naar: kimchi (Spaans - Engels)

kimchi
kimchi

everybody, kimchi!
everybody, kimchi!

kimchi es un plato coreano tradicional.
kimchi is a traditional korean dish.

algunos coreanos no consideran una comida completa si no hay kimchi.
some koreans do not consider a meal complete without kimchi.

en el supermercado coreano estoy comprando kimchi, porque me encanta.
at coreana supermarket buying my kimchi because i like kimchi.

** kimchijeon (김치전) — pancakes finos con kimchi muy curado.
*kimchijeon (김치전) — thin pancakes with old (ripe) kimchi.

el plato suele servirse con "kimchi" y un bol de arroz.
the meal is usually served with kimchi and a bowl of rice.

su servicio de distribución puerta a puerta de kimchi cuenta con 180 locales en japón.
his door-to-door kimchi delivery business has 180 outlets in japan.

* inviernotradicionalmente, la mayoría de tipos de kimchi estaba disponible durante el invierno.
====winter====traditionally, the greatest varieties of kimchi were available during the winter.

a pesar del nombre del plato, el tofu no se fermenta en el "kimchi".
despite the name of the dish, the tofu is not fermented into kimchi.

1. obreras de la misión de mujeres posan para la cámara junto al kimchi elaborado por ellas.
1. workers of the women's mission pose for the camera with the kimchi they made.

al contrario que otras regiones costeras de corea, el kimchi de esta área no contiene mucho pescado en salmuera.
unlike other coastal regions in korea, kimchi in this area does not contain much salted fish.

en total se prepararon 500 piezas de coles para el kimchi para ser entregados a los familiares de los representantes y sucursales de nuga global de todo el mundo.
a total of 400 kimchi cabbage heads were used to make kimchi, which will be delivered to the exclusive distributors and employees of nuga global and their families.

el kimchi en corea del norte suele tener menos sal y menos chile rojo, además, normalmente no usan pescado en salazón como condimento.
kimchi from the northern parts of korea tend to have less salt and red chilli and usually do not include brined seafood for seasoning.

los miembros de la misión de mujeres esperan que las personas que han recibido su kimchi gocen de un cálido invierno mientras disfrutan del sabor del delicioso kimchi preparado por ellas.
they hope that people who receive their kimchi will spend a warm winter enjoying the tasty kimchi they made.

el kimchi bokkeumbap es una variedad de "bokkeumbap" (arroz frito coreano) popular en corea del sur.
kimchi bokkeumbap () is a variety of "bokkeumbap" (hangul: 볶음밥, fried rice dishes), a popular dish in korea.

además del "kimchi" y el arroz, el "kimchi bokkeumbap" puede llevar muchos tipos de ingredientes.
along with kimchi and rice, kimchi bokkeumbap can contain many kinds of ingredients.

el kimchi blanco ("baek kimchi") es baechu condimentada sin chile rojo en polvo, y ni tiene el característico color rojo del kimchi ni es picante.
white kimchi ("baek kimchi") is baechu (napa cabbage) seasoned without chili pepper and is neither red in color nor spicy.

== presentación ==yeosu es famosa por el "gejang" además del "gat kimchi" (갓김치).
==serving==yeosu is famous for "gejang" as well as "gat kimchi" (갓김치).

(isbn 2-911416-48-1)* 2001: "kimchi", paris, le serpent à plumes.
(isbn 2911416481)* 2001: "kimchi", paris, le serpent à plumes.