Je was op zoek naar: kitajima (Spaans - Engels)

en el este kitajima.
to the east lies kitajima.

el director general kitajima takahiro habla del orgullo del artesano.
senior managing director kitajima takahiro talks of the pride of the craftsman.

el director general de la empresa, kitajima takahiro, es también un artesano del repujado de metales.
the company’s senior managing director, kitajima takahiro, is himself a metal spinning craftsman.

kitajima shibori seisakusho no es ni mucho menos el único lugar donde se repuja el metal manualmente de forma artesanal.
kitajima shibori seisakusho is far from the only place where craftsmen spin metal by hand.

una de estas empresas es kitajima shibori seisakusho, uno de los talleres más cualificados del país en la gestión de metales mediante técnicas de repujado.
one such company is kitajima shibori seisakusho, among the nation’s most skilled shops at shaping metal with spinning techniques.

en 1877, el gobernador de nagasaki, kitajima hidetomo, le encargó que tomara fotos del campo de batalla en el suroeste de japón durante la rebelión satsuma.
in 1877, the governor of nagasaki prefecture, kitajima hidetomo, commissioned him to take battlefield photographs in southwest japan during the satsuma rebellion.

sprenger tuvo su éxito individual primero a nivel mundial en 2009, superando el récord mundial de kosuke kitajima en las semifinales de los 200 metros braza, y obtuvo dos medallas de bronce en el campeonato mundial en roma.
sprenger had his first individual success at global level in 2009, breaking kosuke kitajima's world record in the semifinals of the 200m breaststroke, and took taking two bronze medals at the world championships in rome.

6. el sr. kitajima (japón) expresa su agradecimiento al personal del acnur por su entrega en una situación en que el desplazamiento de personas se hace más complejo y prolongado y crece el número de refugiados urbanos y de personas desplazadas por los desastres naturales, al tiempo que se reduce el espacio humanitario y se agravan las condiciones de seguridad en muchos lugares.
mr. kitajima (japan) expressed his appreciation for the dedication of unhcr staff in a situation where displacement of persons was becoming more complex and protracted and the number of urban refugees and persons displaced by natural disasters was growing, while humanitarian space was shrinking and security was deteriorating in many places.