Je was op zoek naar: klinz (Spaans - Engels)

- informe: wolf klinz
- report: wolf klinz

en el informe del señor klinz hay recomendaciones muy útiles para conseguirlo.
to this end, there are highly useful recommendations in mr klinz’s report.

el dr. klinz ha hablado sobre los trabajos en los actos delegados.
the work on delegated acts - dr klinz has mentioned this.

d. wolf klinz ha presentado un documento comprometido que puedo votar favorablemente.
mr klinz has presented a compromise document that i can support.

también otros oradores han sacado este tema, como el señor klinz y otros.
that issue has been referred to by other speakers too, such as mr klinz and others.

me alegra mucho apoyar el informe del señor klinz y la revisión de los oicvm.
i am very glad to support mr klinz's report and the ucits revision.

déjeme empezar por agradecer cordialmente al ponente, señor klinz, por su equilibrado informe.
let me begin by warmly thanking the rapporteur, mr klinz, for his balanced report.

en otoño, el grupo canguro podrá presentar junto con el señor klinz la propuesta de la comisión.
in the autumn, the kangaroo group will be able to present the commission's proposal together with mr klinz.

en segundo lugar, con respecto al método de toma de decisiones, me sumo a las observaciones de mi colega, wolf klinz.
i would say that, in a way, this was an institutional quest.

el siguiente punto es el informe de wolf klinz, en nombre de la comisión de asuntos económicos y monetarios, sobre administración de activos ii.
the next item is the report by wolf klinz, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on asset management ΙΙ.

por lo tanto, estoy satisfecho con lo que razonablemente sugiere el señor klinz en cuanto a que los países de referencia se limiten a los países de la zona de la ue.
therefore, i am pleased with mr klinz's reasonable suggestion that the reference countries be limited to the eu area countries.

pido excusas al señor klinz si se ha producido un error por parte de la secretaría, pero la señora berès tiene toda la razón de que la posición estaba clara en comisión.
the alliance of liberals and democrats for europe has not, so far, deemed it necessary to table this amendment again or to point out a material error in it.

normalmente estoy de acuerdo con mi amigo, señor wolf klinz, pero a menos que lo haya entendido mal, he detectado que no era demasiado proclive al cambio de cuentas bancarias.
i usually agree with my friend mr wolf klinz but, unless i misunderstood, i detected that he was not so anxious about the switching of bank accounts.

en nombre del grupo uen. - señor presidente, deseo comenzar dando la enhorabuena al ponente, señor klinz, por su excelente informe.
on behalf of the uen group. - mr president, i wish to begin by congratulating mr klinz, the rapporteur, on his excellent report.

seré muy clara: se mencionó la enmienda de la que habla el señor klinz e informamos del procedimiento que se había seguido, que es el procedimiento que seguimos siempre.
if the amendment was adopted in committee and there were no amendments to it, then it is in the text.

el liberal wolf klinz (alde, de) intervino en nombre de su grupo para mostrar su acuerdo con el grupo ppe en cuanto a la importancia de que el bce lograra garantizar la estabilidad de precios.
"my policy is one of compromise, for a coalition of all those in favour of the european project.

quiero comenzar dando las gracias a la comisión de asuntos jurídicos, a la comisión de asuntos económicos y monetarios y, en particular, a los dos ponentes, el señor lehne y señor klinz, por su excelente trabajo con este expediente.
i wish to begin by thanking the committee on legal affairs, the committee on economic and monetary affairs and, in particular, the two rapporteurs mr lehne and mr klinz for their excellent work on this file.

en nombre de alde. - (sv) señor presidente, comisario, me gustaría empezar dando las gracias a mi colega del grupo de la alianza de los demócratas y liberales por europa, señor klinz, por su excelente trabajo.
mr president, commissioner, i would like to begin by thanking my colleague from the group of the alliance of liberals and democrats for europe, mr klinz, for his excellent work.