Je was op zoek naar: kolab (Spaans - Engels)

kolab
kolab

kolab (xml)
kolab (xml)

servidor kolab
kolab server

¿kolab o imap?
kolab or imap?

servidor de correo kolab
kolab server

asistente de configuración de kolab
kolab configuration wizard

configurar la búsqueda ldap para kolab
using kaddressbook;

este fue el caso de phpgroupware, egroupware y kolab.
it has been the case of phpgroupware, egroupware, and kolab.

opciones relativas sólo a dimap (servidor kolab)
options only relevant to dimap (kolab server)

habilitar las preferencias heredadas de kolab 1name of translators
enable kolab 1 legacy settingsname of translators

provee acceso a los contactos almacenados en un servidor kolab usando imap via kmail o kontactname
provides access to contacts stored on a kolab server using imap via kmail or kontact

su dirección de correo electrónico en el servidor kolab. formato: nombre@ejemplo. net
your email address on the kolab server. format: name@example. net

elige el padre de las carpetas del recurso imap. de forma predefinida, el servidor kolab configura el buzón de entrada imap como el padre.
this chooses the parent of the imap resource folders.by default, the kolab server sets the imap inbox to be the parent.

la forma más práctica de configurar el acceso a un servidor kolab es usar la aplicación asistente kolabwizard. puede iniciarla desde la línea de órdenes:
the most practical way to configure the access to a kolab server is to use the kolabwizard wizard application. you can start it from the command line prompt:

mi elección es cyrus, que forma parte del paquete de software kolab, por tanto podré utilizar kolab en el futuro, al menos me informaré.
my choice is cyrus, that is part of the kolab set of software, so if l will go for kolab in the future, at least i'm acquainted with it.

bienvenidos a la sexta edición de este año de las dwn, el boletín semanal de la comunidad de debian. noèl köthe ha anunciado paquetes debian para el servidor de grupos de trabajo kolab.
welcome to this year's 6th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community.

asimismo, el univention app center ofrece la integración de las soluciones de programas informáticos compartidos establecidas open-xchange, zarafa, kolab y tine 2.0.
in addition, the univention app center offers an integration of the established groupware solutions open-xchange, zarafa, kolab and tine 2.0.

kolab tiene la habilidad para compartir datos entre diferentes clientes. esto hace posible que su secretaria utilice outlook y usted utilice & kontact;, por ejemplo.
kolab brings the ability to share data between different clients. it makes possible for your secretary to use outlook and you use & kontact;, for instance.

Éste es un objeto de kolab groupware. para ver este objeto, necesitará un cliente de correo electrónico que admita el formato de kolab groupware. puede encontrar una lista de clientes de correo electrónico de ese tipo visitando %1
this is a kolab groupware object. to view this object you will need an email client that can understand the kolab groupware format. for a list of such email clients please visit %1

seleccione esta opción para elegir el recurso que se vaya a usar para registrar un elemento cada vez que cree un evento, una tarea pendiente o una entrada del diario nueva. esta opción es la que se recomienda si pretende usar la funcionalidad de carpetas compartidas del servidor kolab o si tiene que gestionar varias cuentas usando kontact como cliente de kde kolab.
select this option to choose the resource to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. this choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the kolab server or have to manage multiple accounts using kontact as a kde kolab client.