Je was op zoek naar: komanditinės (Spaans - Engels)

todėl juridinių asmenų pajamų mokestį, susijusi su komanditinės bendrijos ūkine veikla, moka jos nariai.
therefore the corporate income tax on the partnership's economic activity was paid by its partners.

kadangi pagalba suteikiama atleidžiant nuo juridinių asmenų pajamų mokesčio, tai tikrosios pagalbos gavėjos yra komanditinės bendrijos narės, t.
since the aid was granted in the form of exemption from corporate income tax, the actual beneficiaries are the partners, i.e.

(87) dėl šio dalyko lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad komanditinės bendrovės, įkuriančios naują spaustuvę, ir leidyklos heinrich bauer verlag sandoriai bus vykdomi rinkos sąlygomis (leidykla heinrich bauer verlag pasirūpins gauti mažiausiai tris pasiūlymus iš pagrindinių europos spaustuvių, naudojančių rotacinės giliosios spaudos techniką, ir komanditinės bendrovės apskaičiuota kaina bus nustatoma apskaičiuojant tuose pasiūlymuose pateiktų kainų vidurkį).
(87) the polish authorities have confirmed that transactions between the partnership operating the new printing works and heinrich bauer verlag will take place on an arm's length basis (bauer verlag takes at least 3 offers from leading european rotogravure printing works and the price charged by the partnership is set as the average of these).