Je was op zoek naar: komisijai (Spaans - Engels)

dalībvalstu paziņojumi komisijai
notifications to the commission by the member states

komisijai padeda komitetas.
the commission shall be assisted by a committee.

dalībvalstis komisijai paziņo -
member states shall communicate the following information to the commission:

komisijai iesniedz šādu informāciju:
the following information shall be notified to the commission:

valstybės narės praneša komisijai:
member states shall notify to the commission:

apie paskirtą instituciją jos praneša komisijai.
they shall notify the commission of the authority thus designated.

punktā minētajam paziņojumam, kas iesniedzams komisijai
model for the notification to the commission as referred to in article 6(1)

"-" : komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.
"-" : no application for a licence has been sent to the commission.

punkta otrās daļas, dalībvalstis komisijai paziņo:
by way of derogation from the second subparagraph of article 11(1) of regulation (ec) no 1301/2006, the member states shall notify the commission:

"-" : komisijai netika nosūtīts neviens licences pieteikums.
"-" : no application for a licence has been sent to the commission.

pranešimų komisijai pateikimo adresas", adresas keičiamas taip:
address for notification to the commission" is replaced by:

(35) lenkijos valdžios institucijos įsipareigojo pateikti komisijai:
(35) the polish authorities have undertaken to submit to the commission:

suinteresuotumą parodžiusios šalys dėl tos informacijos gali pranešti komisijai savo nuomonę.
interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the commission.

pagal paraiškas, apie kurias nebuvo pranešta komisijai, licencija neišduodama.
no licences shall be issued for applications which have not been transmitted to the commission.

perduotos komisijai, yra patenkinamos šio reglamento i priede nurodytais prašomų kiekių procentiniais dydžiais.
applications for import licences lodged under article 4 of regulation (ec) no 1864/2004 between 2 and 6 january 2006 and sent to the commission on 16 january 2006 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in annex i hereto.

ekstremalių aplinkybių atveju pritaikius nacionalines priemones ar formalumus komisijai turi būti pranešta nedelsiant jas nustačius.
in the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the commission immediately upon their adoption.

valstybės narės pateikia komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
member states shall communicate to the commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this directive.

bendrijos arba regioninio stebėjimo atveju per pirmas 10 kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės turi pranešti komisijai:
member states shall communicate to the commission within the first 10 days of each month in the case of community or regional surveillance:

(10) dalībvalstīm un komisijai pēc iespējas pilnīgi jāapmainās ar informāciju, kas gūta no komisijas uzraudzības.
(10) the member states and the commission should exchange the information resulting from community surveillance as fully as possible.

(2) komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar regulas (ek) nr.
(2) as no statement of objection under article 7 of regulation (ec) no 510/2006 has been received by the commission, that name should therefore be entered in the register,