Je was op zoek naar: kublalsingh (Spaans - Engels)

durante la demolición, kublalsingh fue arrestado.
in the course of the demolition kublalsingh was arrested.

» kublalsingh refuses drips (trinidad guardian)
» kublalsingh refuses drips (trinidad guardian)

warner sostiene que kublalsingh atacó a un soldado.
warner is alleging that kublalsingh attacked a soldier.

en este punto, el foco no debe estar en kublalsingh.
at this point, the spotlight should not even be on kublalsingh.

» kublalsingh delivers letter to pm (trinidad guardian)
» kublalsingh delivers letter to pm (trinidad guardian)

nos queda muy claro un aspecto en el asunto de kublalsingh.
one thing is clear about the kublalsingh issue.

- foto de dr. kublalsingh por jo sinanan, usada con autorización.
- photo of dr. kublalsingh by jo sinanan, used with permission.

el activista ishmael samad pide que kublalsingh deje la huelga de hambre.
activist ishmael samad appeals to kublalsingh to give up the hunger strike

el ambientalista dr. wayne kublalsingh durante su huelga de hambre de 2012.
environmentalist dr. wayne kublalsingh during his 2012 hunger strike.

según los informes, los órganos del dr. kublalsingh estaban comenzando a fallar.
according to reports yesterday, dr. kublalsingh's organs are beginning to shut down.

la salud y potencialmente la vida del dr. kublalsingh sigue estando significativamente en riesgo.
the health and potentially the life of dr. kublalsingh remains significantly at risk.

un partidario del dr. kublalsingh sostiene una pancarta afuera de la oficina del primer ministro.
a supporter of dr. kublalsingh holds a placard outside the prime minister's office.

si kublalsingh muere, su gobierno muy probablemente caerá ya que será extremadamente difícil de gobernar!
if kublalsingh dies, your government will most likely fall as it will be extremely difficult to govern!

al 27 de noviembre el dr. kublalsingh no habría tenido nada que comer ni agua que beber en 13 días.
as at november 27th, dr kublalsingh would not have had any food to eat or water to drink for 13 days.

es más, la única acción firme de la uwi fueron que las clases de kublalsingh tenían ser ocupadas por otro profesor.
indeed, the only action uwi was definite about was that kublalsingh’s classes had to be looked after.

cuando el ministro fuad khan intentó persuadir a kublalsingh para que buscara atención médica, fue despedido en términos estridentes:
when minister fuad khan attempted to persuade kublalsingh to seek medical attention, he was dismissed in strident terms:

alexander destacó que muchas personas que él considera indiferentes a la causa de kublalsingh habrían sido partidarios si hubiese sido políticamente conveniente:
alexander noted that many of the people he considers indifferent to kublalsingh's cause would have been supporters had it been politically expedient:

03/16/14 – kublalsingh en el tribunal, acusado de obstrucción (únicamente en ingles)
03/16/14 – kublalsingh in court, charged with obstruction

ciertos miembros del gobierno son groseros sin ningún tipo de tapujos ni silenciosos de una forma lamentable cuando sus compañeros acumulaban los insultos hacia el doctor kublalsingh y sus simpatizantes.
members of the government are either publicly abusive or woefully silent as their colleagues heap insults on dr kublalsingh and his supporters.

desde 2005, cuando los residentes se acercaron a él para que hablara por su causa el dr. kublalsingh ha movilizado a la comunidad y destacado el asunto a nivel nacional.
since 2005, when the residents approached him to speak for their cause, dr. kublalsingh has mobilised the community and highlighted the issue on a national level.