Je was op zoek naar: l�der de confianza en el sector (Spaans - Engels)

:: restablecimiento de la confianza en el sector público;
:: rebuilding trust in the public sector

restablecer la confianza en el sector financiero;
restored confidence in the financial sector

# pacto de confianza en el empleo
• a confidence pact for jobs

nos ha afectado gravemente la reciente crisis de confianza en el sector.
we have been gravely hit by the recent crisis in confidence in this sector.

mejora, igualmente, del clima de confianza en el sector de la construcción.
there is also greater confidence in the construction industry.

nos ha afectado grave mente la reciente crisis de confianza en el sector.
we have been-gravely bit by the recent crisis in confidence in this sector.

el servicio de confianza en el distribuidor conocido
the service you trust, from the dealer you know

en general, el déficit presupuestario y la confianza en el sector.
generally speaking, budget deficits and confidence in industry.

:: reconstruir la confianza en el sector financiero y restablecer el crédito
:: rebuilding trust in the financial sector and restoring lending

falta de confianza en si mismo
lack of self confidence

no se han asignado niveles de confianza en el gtiii.
no confidence levels were assigned in wgiii.

cierta falta de confianza en el marcado de conformidad;
a certain lack of trust in conformity marking.

¿qué mayor expresión de confianza en el futuro podría haber?
what greater expression of confidence in the future can there be?

estos son los defensores de confianza en el campo de batalla.
these are trustworthy advocates, out in the trenches.

lo cual propiciaría una pérdida de confianza en el conjunto del pacto.
these specific adjustment paths for various countries may prove to be not simply specific but also significantly different, because transparency in these matters is hard to ensure.

2. pérdida de confianza en las instituciones públicas
2. loss of trust in public institutions

con una visión y estrategia clara, el gobierno coreano aseguró un alto grado de confianza en el sector privado.
with vision and a clear strategy, the south korean government has achieved a high degree of confidence with the private sector.

esto permitiría recuperar un cierto grado de confianza en el uso de internet.
education syllabuses must include internet education programmes aimed at children, but also for adults and parents, and information campaigns must be set up to alert the general public to the dangers posed by internet use.

además, puede provocar falta de confianza en el sistema sanitario nacional.
and they may lead to loss of confidence in the national health-care system.

el pueblo angoleño tiene ahora motivos de optimismo y de confianza en el porvenir.
b3-0769/91 by mr dillen and others, on behalf of the technical group of the european right, on the situation in south africa;