Je was op zoek naar: la alegria que trae (Spaans - Engels)

la alegria
the joy

cada vida conoció la alegría que
every life knew the joy that

la alegrÍa que resulta de la fe
the joy that results from faith

Ésa es la alegría que me inunda.
that joy is mine, and it is now complete.

y sintiendo la alegría que eso te da.
and feeling the joy that gives you.

la alegrÍa
for happiness

esta es la alegría que dios quiere darnos.
this is the joy that god wishes to give us.

4. la unidad en jesús trae la alegría.
4. unity in jesus brings joy.

está llena de la alegría que quiere tu corazón.
it is rich in joy that your heart wants.

alcé mi voz desde la alegría que nació en mi vida.
i raised my voice out of joy that was born in my life.

era simplemente asombrosa la alegría que todos estábamos experimentando.
it was simply amazing, the joy we were all experiencing.

cómo uno reacciona emocionalmente a la alegría que esta experiencia trae se relaciona a menudo a sus emociones individuales.
how one reacts emotionally to the joy this experience brings is often related to his individual emotions.

allí donde está la alegría que brota del bien, allí está el amor.
that is, she is accepted by man as a gift.

ana arkadievna no ocultó a levin la alegría que experimentaba al verle.
she had risen to greet him, not concealing her pleasure at seeing him.

al terminar su misión consideró la alegría que era pensar en su vida entera.
as she ended her mission she considered how joyful it was to think of her whole life.

el pueblo mozambiqueño festejó su efemérides con la alegría que caracteriza a los africanos.
we would, however, remind the european parliament that sweden, like finland, has a long land frontier which also forms part of the external frontier of the union.

la alegría que puede traerles el equilibrio les abrirá las puertas dónde ahora ven paredes.
the joy that balance can bring will open doorways where now you see a wall.

amig@s, es imposible transmitir toda la alegría que sentimos por esta conquista!
the publication ag magazine recounted the history behind the push for such a law:

al hacer esto, uno crea una buena oración en familia y al mismo tiempo crea la experiencia de estar cerca de dios y de vivir la alegría que trae aparejada.
in so doing one has created good family prayer while, at the same time, creating the experience of being near to god and its accompanying joy. i hope and i will also pray that god may give all of us his true peace, that we may all become carriers of peace, that he may make his proximity to us known to us, and that our families may all open themselves to this call of mary's.

a) la felicidad, el amor, la compañía y la alegría que aportan a las familias;
(a) bringing of happiness, love, companionship and fun to families;