Je was op zoek naar: la arepa (Spaans - Engels)

la arepa es el pan venezolano.
arepa is venezuelan bread.

mi comida favorita es la arepa con salchicha
su comida favorita son las salchichas

algunos sólo usan la parte exterior de la arepa para rellenarlas.
some only use the outside of the arepa as a pocket to be stuffed.

el amasado tiene su secreto y da la textura perfecta a la arepa.
the secrtet is in thekneading of the dough to give the right consistency for making the perfect arepa.

colombia: entrevista con el director de la revista en inglés "la arepa"
colombia: interview with director of english magazine "la arepa" · global voices

una de las arepas más populares es la arepa de queso, debido a que los norteamericanos le tienen un gran amor al queso así como al maíz.
americans with their love for corn and cheese find these arepas simply irresistible.

como líder en el mercado, delicias andinas ha sido la pionera en el mercado americano de la arepa teniendo un gran éxito por más de 18 años.
as the market leader, delicias andinas has now been successfully pioneering the american arepa market for over 18 years .

en la foto abajo, la señora está haciendo arepas. la arepa es parecida a la tortilla mexicana o el pan "pita".
this food is similar to the mexican "tortilla" or pita bread.

la carne rallada estaba tierna, perfectamente sazonada y sabrosa, y combinado con el sabor del maíz de la arepa, resultó en un excelente sándwich.
the flavorful meat combined with the corn flavor from the arepa made for a great sandwich.

la crisis que se profundiza en venezuela no solo afectará la mesa de los ciudadanos, privándolos del pan, la arepa, la pasta o de la carne y el pollo.
the crisis will keep deepening in venezuela affecting the tables of the country's citizens by depriving them from essential foodstuff such as bread, precooked corn flour for making the traditional arepas, pasta, meat and/or chicken.

albeiro rodas de colombia passport entrevistó a robin finley, director de la arepa -una revista impresa en inglés que puede ser además encontrada en línea, en twitter y en facebook.
albeiro rodas from colombia passport interviewed robin finley, director of la arepa -an english print magazine that can also be found online, on twitter and on facebook.

durante miles de años, la arepa ha sido el principal alimento básico de la dieta de américa del sur. hecha de maíz blanco o amarillo en américa del norte y del sur, antes del que el maíz pueda ser utilizado se rompe para quitar la cáscara y desgranarlo.
f or thousands of years, the arepa has been the main staple of the south american diet. made of white or yellow corn found in both north and south america, before the corn can be used it is broken to remove the shell and be de-germed.

las medidas cambiarias que aparecen en la gaceta oficial han tenido como efecto el incremento de la inflación que es la más alta de américa latina y una de las más altas del mundo y eso significa que la arepa cuesta más, que las medicinas están más caras, cuando se consiguen pues el gobierno de maduro se ha empeñado en hacer del desabastecimiento un problema fundamental.
the measures regarding the currency exchange published in the official gazette have had the effect of increasing inflation, the highest in latin america, and one of the highest in the world, and means that the ‘’arepa’’ costs more, that medicine also costs much more if you can find them since maduro’s government has persisted in making a fundamental problem. out

== comidas típicas ==la gastronomía cumarebera se basa en mariscos y pescados en todas sus variedades, caldo e'playa, carite en escabeche, mojito de cazón, rey, entre otros; la arepa pelada, arepa jojota, natilla, queso de res, frito de cochino, doritos, quinchoncho, tapirama, dulce de leche, dulce de lechoza, y dabudeque.
==typical foods==the cumarebera cuisine is based on seafood in all its varieties, caldo e'playa, pickled mackerel, school shark mojito, rey, among others, the arepa pelada, arepa jojota, natilla, beef cheese, fried pork, doritos, pigeon pea, tapirama, dulce de leche, dulce de lechoza, and dabudeque.