Je was op zoek naar: la bomba y el motor deben montarse en un patín (Spaans - Engels)

extraer y comprobar la bomba y el motor.
remove/check pump and motor

sistema de control hidráulico para la bomba y el tubo en s.
hydraulic control system for the pump and the s-tube

«chirac, la bomba y el terrorismo»
"chirac, from ’pacifism’ to nuclear might"

en ese momento, hay un problema con la bomba de inyección y el motor expulsa un espeso humo negro.
at the moment, there is a problem with the injector pump and it spews a lot of black smoke.

sistema de agua con tanque de la bomba y el agua
system water tank and water pump

debido al diseño óptimo de los componentes de gran tamaño para la bomba y el motor pueden ser contrarrestados.
due to the optimal design of the components to oversize the pump and the motor can be counteracted.

dos - uno esconde la bomba y el otro no la encuentra.
two - one will hide the bomb and the second will not find it.

lea las instrucciones escritas que vienen con la bomba y el medicamento.
read the written instructions that come with the pump and the medication.

«chirac, la bomba y el terrorismo», por allan topol
"chirac, the bomb and terrorism", by allan topol

conexión sellada del eje entre el impulsor del cuerpo de la bomba y el motor; el elemento motor permanece seco;
the driving motor component remains dry;

el tamaño de la bomba y el número de pulverizaciones que deban administrarse se determinarán en función del peso del perro.
the pump size and the number of sprays to be given are determined by the dog’s weight.

ejecutar limpieza con agua tibia a través de la bomba y el depósito antes del primer uso
run clean warm water through the pump and reservoir prior to first use

las pruebas para determinar el par máximo y la potencia máxima neta se realizarán con la bomba de inyección totalmente cargada, y el motor estará equipado como se especifica en el cuadro 1.
the maximum torque and maximum net powers tests must run at the full load fuel-injection pump setting, the engine being equipped as specified in table 1.

esta es una buena alternativa a llenar de agua la bomba y lanzársela a alguien en un caluroso dà a de verano!
this is a good alternative to filling the water bomb with water and blasting someone on a hot summer day!

pero, pase lo que pase, el motor dejará de funcionar en un momento dado y el vehículo tendrá que reemplazarse.
but its greatest and most promising ambition is to transform this vision into practice.

irónicamente, las primeras señales fueron "el estallido de la bomba y el ulular de las sirenas".
ironically, perhaps, the starting signals were "the crash of a bomb and the shriek of a siren.

la bomba de superficie puede montarse en el alojamiento integrado de la bomba y el agua recogida puede bombearse directamente a las plantas.
a garden pump can be positioned on the integrated pump compartment; the collected water can then be directly pumped to the plants.

con elmodo boost zero, la potencia se mantiene en un límite constante de rendimiento y el motor opera de forma extremadamente eficiente.
with the boost zero mode, the power stays in a constant performance limit and the motor runs extremely efficient.

en un descenso sin spoilers, la velocidad del aire aumenta y el motor estará a baja potencia, generando menos calor de lo normal.
in a descent without spoilers, air speed is increased and the engine will be at low power, producing less heat than normal.

básicamente el sistema está impulsado por el motor que generará una presión en la bomba de paletas rotatoria y el más rápido de su vehículo va más la presión se genera.
basically the system is driven by the engine which will generate pressure in a rotary-vane pump and the faster your vehicle is going the more pressure is generated.