Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se trata de la vida.
it's about life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la serie trata de la vida de mr.
the series focuses on the life of mr.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿satanás trata de destruir la nación? ____
does satan try to destroy the nation? ______ does he succeed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de una casualidad de la vida.
this is a perchance of a lifetime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de un esfuerzo concertado para destruir la vida tal como la conocen.
it is a concerted effort to destroy life as you know it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vida no se trata de mí
life isn’t about me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, tomaron la decisión de destruir la atlántida.
thus a decision was made by them to destroy atlantis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de un emblema de la vida del intelectual.
it is an emblem of the intellectual’s life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este libro se trata de la vida en reino unido.
this book deals with life in the united kingdom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un modo especial de destruir la religión
[43] a special way to destroy religion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de la salud y de la vida de la gente.
there is also the matter of health and people's lives to be considered.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
trata de destruir a todos los átomos en el reactor por la explosión de los....
try to destroy all of the atoms in the reactor by exploding 'em....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“no exit” se trata de la vida después de la muerte.
“no exit” is about the afterlife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fariseísmo trata de destruir y desalentar a mis verdaderos profetas.
the pharisee's try and destroy and discourage my true prophets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el espíritu de fariseísmo trata de destruir lo que hablan mis profetas.
the pharisee spirit tries to destroy my prophets speaking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trato de salvarte la vida.
i’m trying to save yöur life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creemos que la pena de muerte se emplea en todas partes para destruir la vida de una persona.
our colleague kit lima has suffered the consequences of this today.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratas de destruir la iglesia que jesucristo fundó,
if you try to destroy the church which jesus christ founded,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los arsenales nucleares existentes tienen la capacidad de destruir nuestra civilización y toda la vida en la tierra.
existing nuclear arsenals are capable of destroying our civilization and all life on earth.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la protagonista femenina es morte, la líder de una facción de humanos que trata de destruir el mundo.
the female lead is morte, a member of a group that is trying to destroy the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: