Je was op zoek naar: la camara mia esta daÑada (Spaans - Engels)

la camara
hi

la camara de...
the automatic...

si es asi, el foco de la camara esta ajustado correctamente.
if so, the camera focus is adjusted correctly.

la vida mia esta en boca de toda la gente
the rose in the garden

07. asegurese que la cámara esta estable.
07. stabilize the camera.

la cámara
camera

en la cámara
in the house

quisiera compartir algunos hechos con la cámara esta tarde.
i would like to share some facts with the house this evening.

autodetectar la cámara
auto detect camera

cuando la camara esta enfocada, los mas pequeños de estos puntos reproduciran la apariencia de las estrellas mostrando el disco de airy cuando se ven con el telescopio enfocado.
when the camera is in focus, the smaller of these dots will reproduce the appearance of stars showing airy disks when viewed with the focusing telescope.

las fechas han sido confirmadas desde que planteé el tema en la cámara esta semana.
the dates have been confirmed since i raised the matter in the house this week.

adicionalmente, la cámara:
the chamber:

al lado de la cámara esta el gran palacio ducal, residencia oficial del gran duque de luxemburgo.
next to the chamber is the grand ducal palace, the official residence of the grand duke of luxembourg.

un modo simple de comprobar la colimacion del espejo mientras el tubo de la camara esta boca abajo, es poner la camara sobre una mesa de tablero de cristal, y situar un espejo plano en el suelo.
a simple way to monitor the mirror collimation while the camera tube is up side down is to place the camera on a glass top table and lay a flat mirror on the floor.

como ya le he recordado a la cámara, esta propuesta es sólo el preludio de una reforma completa del reglamento financiero.
as i have already reminded the house, this proposal is only the prelude to a full recasting of the financial regulation.

al igual que la sra. jackson, lamento mucho que haya habido tan pocos diputados en la cámara esta noche para debatir esta cuestión.
like mrs jackson, i very much regret that there are so few people in the chamber tonight to discuss this question.

posteriores discusiones con la sra. theato nos han permitido alcanzar una posición unitaria y de compromiso, que esperamos ver ratificada en la cámara esta mañana.
further discussions with mrs theato enabled us to reach a united, compromise position, which we hope will be endorsed in the chamber this morning.

esto mejorará mi credibilidad pública en ciertas partes de la cámara, pero cualquiera que haya estado en la cámara esta mañana puede considerarla una descripción ligeramente extravagante de su humilde servidor.
for all these reasons, i beg you, on behalf of the french socialist delegation, to refer this agreement back to committee.

han conseguido localizarlos a todos, salvo a usted, señor harbour, pero pienso que su presencia en la cámara esta tarde demuestra que no se ha perdido mucho del debate.
they managed to contact all of them, except you, mr harbour, but i think that your presence in the chamber this evening shows that you have not missed a great deal of the debate.

pero el informe presentado a la cámara esta tarde es un estupendo ejemplo de cómo, si no somos muy cautos, podemos producir ideas grandilocuentes que carecen de sustancia para hacerlas relevantes para la gente que se beneficia directamente de ellas.
but the report before the house tonight is a prime example of how, if we are not very careful, we can produce very grandiose-sounding ideas that lack the substance to make them relevant to the people who benefit directly from them.