Je was op zoek naar: la carta esta perdida en la noche (Spaans - Engels)

desayuno a la carta esta incluído en la tarifa.
full breakfast a la carte is included in the rate.

pero de las fronteras perdidas en la noche,
but something is left from the lost frontiers of the night,

el texto completo de la carta esta disponible aquí.
you can obtain the whole document here.

descansar para poder recuperar energías perdidas en la noche anterior
rest to regain energies lost during the previous night

la carta esta hecha a partir de los mejores productos locales.
the a la carte menu includes the best local produce.

imagínese usted que dios le ha dado la misión de iluminar al perdido en la noche oscura.
imagine that god assigned you the mission of illuminating beings lost in the dark night.

al viajar a través de tantos grandes centros de populación alrededor del mundo estoy entristecido al ver cuanto la sociedad humana esta perdida en el lodazal de la ilusión.
dreaming of a global spiritual renaissance as i travel through so many major population centers around the world i am saddened to see how much the human society is lost in the mire of delusion.

esta pérdida está incluida en la reclamación de kuna por pérdida de ingresos.
this loss is subsumed in kuna's loss of revenue claim.

en la izquierda usted ve en la ultima caja (la tapa de la parte superior esta perdida).
on the left you see the final case (the cover on top is missing).

está perdido en medio de la noche, aislado sin radio ni gasolina en una tierra desconocida que era supuestamente su tierra prometida.
he cries out. the israeli driver is stranded in the middle of the night out of nowhere.

en su nombre, saciaréis la sed de conocimiento y abandonaréis la compasión que sentís por los sufridores, indicaréis la luz a los que vagan perdidos en la noche de la ignorancia.
in his name, you will satiate the desire of knowledge, abandon the compassion for suffering ones and show them the light to those lost in ignorance.

creo que esta pérdida de inocencia en la política debería considerarse un paso de iniciación en la conciencia feminista.
i think this loss of innocence in politics should be considered a step into the initiation of a feminist conscience.

buscando un afecto perdido en la noche, el personaje imaginado por murakami decide desviarse del camino trazado para remontar un paraje de espinosos matorrales.
looking for a love lost in the night, the character created by murakami decided to deviate from the set path for more thorny surroundings.

aparentemente, porque esta pérdida es tan sólo el modo como siente la personalidad aquel que se ha perdido en la complejidad de su vida.
"apparently," because this loss is only the way in which the personality feels that which has been lost in the complexity of life.

así, con sus dedos entrelazados y sus ojos perdidos en la mirada del otro, comenzaron a caminar, perdiéndose en las calles de ciudad monumento, protegidos por la oscuridad de la noche y la luna que brillaba en su camino.
they broke their embrace and then, with entwined hands and locked eyes, they walked away, getting lost in the streets of monument city, under the protective shadows of the night and the moon that shone on their path.

en consecuencia, ha valorado esta pérdida en 2.405 dólares de los ee.uu.
on that basis, the panel has valued this loss at us$2,405.

401. tras determinar que la pérdida comprobada de fluido debería evaluarse como una combinación de ventas de petróleo crudo, propano y butano, el grupo evalúa esta pérdida en la forma que se indica a continuación.
finding that the proven fluid loss should be valued as a sales mix of crude oil, propane and butane, the panel values this loss as follows.

cunnilingus : una pareja, amable bajo todos los aspectos pero muy cachonda - se encuentra de vacaciones en un rincón perdido en el cuál no tendrán más remedio que pasar juntos toda la noche.
cunnilingus : a nice couple in every respect, who gets regularly horny, is on holiday in a remote place where they can do nothing except spending the whole night together.

326. con respecto a los daños en la planta y equipo, el iraq afirma que la pic ha reclamado dos veces esta pérdida.
with respect to the damage to plant and equipment, iraq contends that pic has claimed twice for this loss.

depilada / afeitada : una pareja, amable bajo todos los aspectos pero muy cachonda - se encuentra de vacaciones en un rincón perdido en el cuál no tendrán más remedio que pasar juntos toda la noche.
waxed/shaved : a nice couple in every respect, who gets regularly horny, is on holiday in a remote place where they can do nothing except spending the whole night together.