Je was op zoek naar: la cucaracha (Spaans - Engels)

la cucaracha
you have to good

os diré esto sobre la cucaracha.
in the face.

¿cómo se juega la cucaracha mal:
how to play the evil cockroach:

http://la-cucaracha-azul.blogspot.com.es
http://recetabullachoquera.wordpress.com

¡la cucaracha como que pasa del espíritu nacional!
the roach as the “raisin” of the national spirit!

cuando tocaste la pata de la cucaracha, ¿qué sentiste?
when you touched the cockroach leg, what did it feel like?

aquella fue la cucaracha más pequeña que he visto en mi vida.
that was the tiniest cockroach i've ever seen in my life.

le contesté con el acertijo sobre la cucaracha que atraviesa el cuarto.
i answered with the riddle about the cockroach crossing the room.

cuando tocaste la pata de la cucaracha. ¿pueden ponerle el micróono?
when you touched the cockroach leg -- can you get the microphone for him?

hecho: la cucaracha puede vivir sin su cabeza por una semana entera.
fact: the cockroach can live without its head for an entire week.

información, pero si la cucaracha continúa avanzando, cruzará el cuarto, y mientras más grande
that we can’t solve the riddle without more information, but if the cockroach keeps moving, he will

tal vez podríamos dársela a nuestro curador y ver si es tan valiente como para tocar la cucaracha.
maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.

la especie más próxima a ellas es la cucaracha, no están relacionadas con otros tipos de hormigas.
one termites' nest can have over one million individuals. their closest relative is the cockroach. termites are not related to other ants.

en rusia, la cucaracha pequeña asiática ha ido empujando ante sí por todas partes a su congénere grande.
in russia the small asiatic cockroach has everywhere driven before it its great congener.

la mariposa, la cucaracha, el pájaro, el león, la polilla, la serpiente, los seres humanos...
the butterfly, the cockroach, the bird, the lion, the moth, the snake, humans...

blattella asahinai, la cucaracha asiática es una especie de cucaracha que fue descubierta el año 1981 en la isla de okinawa, japón.
blattella asahinai, the asian cockroach is a species of cockroach that was first described in 1981 from insects collected on okinawa island, japan.

la cucaracha desciende de un linaje antiguo de los insectos que han habitado nuestro planeta para alrededor 100 veces más de largo que seres humanos.
the cockroach descends from an ancient lineage of insects which have inhabited our planet for around 100 times longer than humans.

hecho: la cucaracha alemana es la casa más común que infesta a la cucaracha y al parásito del número uno en los estados unidos.
fact: the german cockroach is the most common house infesting cockroach and the number one pest in the united states.

el ex botadero de basura llamado “la cucaracha” ha logrado convertirse en un relleno sanitario modelo con el aval del banco mundial.
the former waste dump known as la cucaracha has been transformed into a model sanitary landfill with support from the world bank.

la cucaracha cavadora gigante o cucaracha rinoceronte (macropanesthia rhinoceros) es una especie de insecto blatodeo perteneciente a la familia de los blabéridos.
the giant burrowing cockroach (macropanesthia rhinoceros) is also known as the rhinoceros cockroach and litter bug (the latter name may be misleading, as cockroaches are not true bugs).