Je was op zoek naar: la enviaré entre lunes o martes (Spaans - Engels)

lunes 13 o martes 14 de mayo de 2013
monday 13 or tuesday 14 may 2013

el lunes o el martes, será cualquier día
sunday, monday or always

lunes 14 o martes 15 de abril de 2014
monday 14 or tuesday 15 april 2014

sólo tenía libre el lunes o el martes.
i only had monday or tuesday free.

1 día a la semana, diora 2x escuela, lunes o martes.
1 day a week, diora 2x school, mondays or tuesdays.

animación gratuita todos los lunes o martes a las 17h.
free entertainment on monday and tuesday evenings from 5pm.

muchos tienen un día de descanso a la semana, normalmente los lunes o martes.
some are closed once a week, often either on monday or tuesday.

pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
they can come on monday or tuesday, but not on wednesday or thursday.

me marcho el lunes o nunca.
monday, or not at all.'

viajaré entre lunes y viernes antes de las 9:30h.
i won't be travelling on monday to friday before 9.30am

16 y beberán y se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré entre ellas.
16 when they drink it, they will stagger and go mad because of the sword i will send among them.”

este reglamento fue aceptado por el parlamento como reglamento urgente el lunes o el martes por la mañana.
on monday, or rather early on tuesday, parliament adopted this by urgent procedure.

es un logro estupendo por el que sólo las especies humanas pueden tomar el crédito. probablemente ninguna otra criatura sabe la diferencia entre lunes y martes.
it is a stunning accomplishment for which only the human species can take credit presumably no other creature knows the difference between monday and tuesday.

la orden podría haber sido emitida el domingo, o el lunes, o el martes - pero la orden nunca se emitió.
it could have been ordered on sunday, on monday, on tuesday -- the call didn't come.

las horas de prácticas se pueden fijar como máximo en 5 días a la semana compresos entre lunes y sábado .
students may do their internship a maximum of 5 days per week, from monday to saturday.

cerrado los lunes (o el martes siguiente si el lunes es festivo) y durante el fin de año y año nuevo
closed on monday (or the following tuesday if monday falls on a holiday) and the year-end and new year holidays

el presidente del consejo del lunes o el martes pasados propuso ampliar las capacidades operativas de europol, lo cual me divirtió mucho.
i was delighted that the president-in-office last monday or tuesday called for the scope of europol's operations to be extended.

los estudiantes pueden comenzar cualquier lunes (o martes si es el lunes es día festivo) y finalizar cualquier viernes.
students may begin any monday (or tuesday if the monday is a public holiday) and end any friday.

enviar entre el 15 de diciembre de 2015
please, send due to december 15, 2015

cerrado los lunes (o martes, en caso de coincidir con un lunes festivo nacional), 29, 30 y 31 de diciembre.
closed mondays (or tuesdays when public holidays fall on monday), and december 29, 30 and 31.