Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-eres grande.
-eres grande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres grande, koldo.
he might also make a big effort to come up with a new contract for me. koldo, you are the greatest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres grande y sublime.
you are great and exalted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres grande en tus profetas.
you are great in your prophets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu dices que no eres grande.
and you say you are not great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
butch: eres grande, tío... eres grande.
butch: you are great, man—you are great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, tú eres grande, oh jehovah dios.
why you are great, o lord god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra hermana colombia. eres grande y hermosa.
our sister colombia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vamos lento, lento, lento tu eres grande ya
slow, slow, slow, slow down your breath
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 de agosto inauguración de la esculea social en bergamo.
15 august inauguration of the social school at bergamo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tú eres grande y hacedor de maravillas. ¡sólo tú eres dios
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enseñanos a comprender que somos indignos sirvientes y que sólo tú eres grande.
teach us to understand that we are unworthy servants and that you alone are great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes que a los ojos de dios eres grande, único y amado sin condiciones.
you are already great in the eyes of your father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una gran ventaja de la esculea es su buena localidad – en el centro de varsovia.
a great advantage of the school is also its localization in the city centre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en carreteras sozopol eres grande, y si usted toma un coche de alquiler, se ve fácilmente.
in sozopol roads are great, and if you take a rental car, you see it easily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«tú eres grande, señor, y muy digno de alabar…», comienza diciendo quedamente.
«you are great lord, and well worthy of praise…», he begins with a thread of voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. ____ usted aprende algo nuevo al leer. a. señor, te alabo porque tú eres grande .
1. _____ you learn something new as you read. a. "lord, i praise you for being so great!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder
forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 por eso eres grande, mi señor yahveh; nadie como tú, no hay dios fuera de ti, como oyeron nuestros oídos.
22 truly you are great, o lord god: there is no one like you and no other god but you, as is clear from everything which has come to our ears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora dios empezará a anotar lo que hagas en tu expediente permanente."
so, you've grown up, and reached the age of reason, and now god will start keeping notes on you and begin your permanent record."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak