Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la hembra adulta tiene una garganta y el centro del pecho beige.
the adult female has a buff throat and buff central breast.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hembra tiene los embriones en el útero sin placenta.
the female holds the embryos in the womb without a placenta.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hembra tiene casi 4 milímetros de largo.
the female is almost 4 mm long.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hembra tiene azulada una pequeña zona de la nuca.
the female has a small area of blue on the nape.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se cree que la hembra tiene una zona de alimentación más amplia que el macho.
it is believed that the female has a larger feeding range than the male.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hembra y el macho defienden su territorio de manera agresiva.
both the male and the female will aggressively defend their territory.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cumbre continuará el 6 y el 7 de mayo.
the summit will continue on may 6 and 7.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprobación por la comisión el 6 y el 11 de septiembre.
federal republic of germany
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si el macho tiene la autoridad sobre las operaciones, la hembra tiene el respeto de la familia.
if the male has the authority over the operations, the female commands the respect of the family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 está entre el 6 y el 8.
7 is a number between 6 and 8.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6) y el tema de la soledad?
6) how about loneliness?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las inflorescencias masculinas tienen varias flores, mientras que la hembra tiene sólo unas pocas.
male flowering heads have several flowers whilst the female has only a few.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 y el juicio, sí, tendrá lugar.
6 and the judgment must most surely come about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el macho es más grande que la hembra, pudiendo alcanzar los 70 cm de altura y el metro de cola.
the male is bigger than the female and can reach the 70 cm, with a metre long tail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la hembra y el inmaduro, lo anaranjado es reemplazado por amarillo, y la máscara negra es más difusa.
in the female and juvenile, the orange is replaced by yellow, and the black mask is more diffuse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51:6 y el juicio, sí, tendrá lugar.
indeed, what you are promised is true. 51:6
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existe un pequeño dimorfismo sexual en el plumaje, ya que la hembra tiene una banda estrecha plateada a través del pecho.
there is a small amount of sexual dimorphism in the plumage, with the female having a narrow silver band across the breast.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3véanse los apartados 5 y 6 y el anexo del presente capítulo.
cf. this chapter: sections 5 and 6 and annex.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre el 6 y el 14 de noviembre. tienes... leer más
between the 6th and the 14th of november....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un par de castañuelas se compone de un macho y una hembra. la hembra tiene el tono más alto que el macho, dependiendo esta diferencia de sonido de la abertura entre las dos hojas.
a male and a female compose a couple of castanets. the female has a taller key than the male, depending on the opening between the two pieces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: