Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la reducción de la jor nada laboral puede favorecer el empleo, pero en ciertas condiciones.
firstly, the question by mrs soltwedel-schäfer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, la reducción de la jor nada laboral conseguida por los sindicatos ha contribuido en el caso de la for mación a mermar grandemente el tiempo de presencia de los aprendices jóvenes en la empresa.
these occupations will offer a better chance to those young people who, due to the increasingly demand ing training regulations, have difficulties with a three-year, theoretically very de manding training course.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el principal cambio que se observa durante la última década a nivel comunitario en la pauta de tiempo de trabajo es la reducción de la jor nada a tiempo completo en una hora o dos semanales, tanto en el caso de los hombres como en el de las mujeres.
for the other two countries, portugal and the uk, as with men, the pattern of working time is more varied.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en par ticular, en los países bajos (aun cuando los problemas que plantean los datos exageran la disminución producida), la disminución de la jor nada laboral media contribuyó significativamente al aumento del número de personas ocupadas en la economía entre 1985 y 1990 (gráfico 30).
in the netherlands, in particular (though data problems exaggerate the re duction which occurred), a fall in average working time contributed significantly to the growth in the number employed in the economy between 1985 and 1990 (graph 30).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.