Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿eso es lo que es tu esposa
the good news is that we have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capítolo 1: ¡ es tu esposa!
chapter 1 : it is your wife!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tu esposa en tu anterior nacimiento.
it is your wife in your previous birth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es tu esposa una discípula iniciada?
is your wife an initiated disciple?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. la madre de tu esposa es tu ______.
12. as a student i was very __________ ; i never had any money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ella es tu esposa? a ti no hay que mirarte nada en menos.
she's your wife? there's more to you than meets the eye.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿habi? entonces habi es tu nombre pero tu esposa puede llamarte de otro modo.
so habi is your name - but your wife may call you something else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que sucedió? es tu madre o tu esposa? estaré orando para su pronta recuperación ���� te envío un abrazo.
beautiful smile, like any dentist��
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es cierto que has tenido cinco, y el que ahora tienes no es tu esposo.
"i know," jesus said, "you've already had five and the man you are now with is not your husband!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los compartiremos todos contigo antes de que esta investigación se acabe. mientras tanto, piensa sobre estos tres; imaginate que esta buena gente es tu madre, tu hermana, tu esposa, tu amante... o tu.
we will share them all with you before this investigation is over. meanwhile, think about these three; imagine these fine people as your mother, your sister, your wife, your lover... or as you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entonces mandó llamar a isaac y le dijo: ¡conque ella es tu esposa! ¿por qué dijiste que era tu hermana? yo pensé que por causa de ella podrían matarme contestó isaac.
so abimelech summoned isaac and said, "she is really your wife! why did you say, 'she is my sister'?" isaac answered him, "because i thought i might lose my life on account of her."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hasta hoy no pude escribir pero como en estos días estaba un poco mejor no quise tardar en desearte un feliz año para ti, tu esposa y tu niño dado que es tu fiesta. al mismo tiempo te ruego que aceptes los cuadros que te envío con mis agradecimientos por toda la bondad que tienes hacia mí, porque sin ti sería verdaderamente un infeliz.
until now i have not been able to write you, but being a bit better just now, i did not wish to delay wishing you a happy year, since it's your birthday, you and your wife and child. at the same time i beg you to accept the various pictures i am sending you with my thanks for all the kindness you have shown me, for without you i should be very unhappy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la primera mañana la suegra indica a su nueva nuera que lleve a su esposo un poco de agua para que pueda enjuagarse la boca y lavarse las manos. luego le dice que le lleve su desayuno, "porque es tu esposo y no tienes por qué sentirte tímida".
on the first morning, the mother-in-law instructs her new daughter-in-law to bring her husband some water so that he may rinse his mouth and wash his hai1ds. she then directs her to bring him his breakfast, "for he is your husband, and you need not be shy."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-que madures rick, no puedes seguir comportándote con lisa como lo hacías cuando estabas enamorado de minmey. ella es tu esposa, se supone que le juraste fidelidad, por dios hombre, ¿es que acaso todos estos años con ella no han significado nada para ti?--claro que han significado mucho para mi max, estos años con ella con sus cosas buenas y malas han sido los más felices de toda mi vida.
-that you grow up rick, you can’t continue behaving with lisa in the way that you do when you where still in loved of minmei. she is your wife; it supposed that promess her fidelity, for good sakes man, all this years with her hasn’t mean a thing for you? - -of course that they are meant a lot for me max, all this years with the good and the bad have been the happiest years of my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: