Je was op zoek naar: la lechada (Spaans - Engels)

había una piscina para la lechada de cal.
there was a pool for whitewash.

factores que afectan la preparación de la lechada de cal
an overview of lime slaking and factors that affect the process

el azulejo es un buen material , el problema no es el azulejo es la lechada .
tile is a good material, the problem is not the tile it is the grout.

para que se endurezca la lechada, son necesarios el ambiente húmedo y la temperatura positiva.
that the limy solution hardened, the damp environment and positive temperature are necessary.

absorbiendo el agua, comienza a chisporrotear y distinguir el vapor, convirtiendo así en la lechada.
absorbing water, it starts to hiss and allocate steam, turning thus to limy milk.

el agua se evapora o se infiltra por la tierra y la lechada se convierte en calcáreo testo.
water evaporates or absorbed by the earth and limy milk turns to the limy dough.

durante la extinción la lechada es necesario colar a través del cedazo con las células no más 2x2 mm.
in the course of clearing limy milk is necessary for filtering through a sieve with cells no more 2x2 mm.

luego recibido testo aguan del agua y mezclan de nuevo antes de la recepción de la lechada homogénea.
then the received dough dilute with water and again mix before reception of homogeneous limy milk.

para la preparación de la solución con el yeso calcáreo testo mezclan con la arena y el asbesto y reciben la lechada.
for preparation of a solution with plaster the limy dough mix with sand and asbestos and receive a limy solution.

a fuerte zakoptelosti después del lavado por el ácido y el agua de la superficie usan por la lechada preparada sobre la arena fina.
at strong zakoptelosti after washing by acid and surface water fray the limy solution prepared on small sand.

para el cemento de la marca 200: 1 parte del cemento, 2 partes de la lechada, 16 partes de la arena.
for cement of mark 200: 1 part of cement, 2 parts of limy milk, 16 parts of sand.

consulte la especificación de diseño de la fundación específica del site y/o las instrucciones del fabricante para la correcta aplicación de la lechada.
refer to the site-specific foundation design specification and/or manufacturer’s instructions for the correct application of the grout.

el proceso seco consume menos energía que el proceso húmedo, en el que se añade agua a las materias primas durante la molienda para obtener la lechada.
the dry process consumes less energy than the wet process, where water is added to the raw materials during grinding to form slurry.

casi todo había sido cubierto con la lechada de cal del deslumbramiento, excepto aquí y allí una reliquia de días anteriores que fue permitida conservar el color natural de la roca nativa.
almost everything had been covered with the dazzling whitewash, save here and there a relic of former days which was allowed to retain the natural color of the native rock.

- comprobaremos si la lechada o borada es correcta, en caso contrario será necesario vaciar la piscina para aplicar una nueva capa y así poder conservar el gresite.
- we will verify if the borada is correct, in opposite case it be necessary to drain the swimming pool and apply a borada layer and thus being able to conserve glass mosaic.

guisar y el concreto, de que consistió en una aglomeración de la partícula de arena, grava, agua y la lechada de cal, que, para su malleability, podría ser
stew and the concrete, that consisted of a particle agglomeration of sand, gravel, water and whitewash, that, for its malleability, could be

cuánto a la decoración, habían utilizado el estuque de la lechada de cal para hacer marcos entre los techos y las paredes, con las cuales cubrió bajo-vuelve a vivir.
how much to the decoration, they had used estuque of whitewash to make frames between ceilings and walls, that covered with low-relives.

la investigación ha puesto de manifiesto que se podía conseguir una precipitación eficaz del zn suprimiendo la lechada de cal y, para ahorrar la sosa necesaria para regular el ph, mezclando soluciones usadas de ácidos y de bases.
research showed that effective precipitation of zn could be achieved without adding milk of lime, and that the alkaline and acidic waste could be mixed to save some of the soda required to regulate the ph.

proteja los pernos de anclaje del área de la lechada con espuma u otros medios como se indica en las especificaciones de diseño del cliente y/o de la fundación de ge para evitar que la lechada se adhiera a los pernos de anclaje.
protect anchor bolts from grout area with foam or other means as indicated in customer and/or ge foundation design specification to keep grout from adhering to the anchor bolts.

1. mezclas de combustibles que llevan combustibles sólidos y líquidos, como la lechada de boro, y tengan una densidad energética basada en la masa igual o superior a 40 x 106 julios/k;
1. mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 x 106 j/kg or greater;