Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la madre conocía muy bien a su hijo.
the mother knew her son far too well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"madre abrazando a su hijo"
"mother and child"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la madre rogará a su hijo por vosotros.
the mother will pray to her son for you all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre comenzó a indagar sobre su hijo.
his mother began searching and asking for him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una madre ama mucho a su hijo.
a mother loves her son very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre y el hijo,
mother and child,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"madre recostada alimentando a su hijo"
"mother and child"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c) el padre o la madre a su hijo o hija;
(c) a father or mother to his or her child;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre no puede separarse de su hijo.
a mother cannot be parted from her child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre menor de edad también puede reconocer a su hijo.
the minor mother, too, may recognize her child.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre masajeó la espalda de su hijo enfermo.
the mother rubbed the sick child's back.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, la madre está obligada a declarar la paternidad de su hijo.
furthermore, a mother is obliged to declare the paternity of her child.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y también el balanceo monótono de la madre que acuna a su hijo.
it also the monotonous rocking of the mother cradling the child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre mostró una linda sonrisa y abrazó a su hijo con cariño.
his mother opened a beautiful smile and hugged her son with affection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dice: "aunque la madre olvidase a su hijo, yo no te olvidaría.
he says: "even if a mother could forget her child, i will not forget you. i have carved you in the palm of my hand."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. dios eligió a maría para ser la madre de su hijo.
1. god chose mary to be the mother of his son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre de un menor nos traslada que cuando su hijo fue a
the mother of a child told us of how her son went to enrol at the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre corrió afuera y vio a su hijo muerto tendido frente a la puerta.
his mother came running out and saw her dead son on the doorstep.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre le dicta a su hijo mayor el contenido de la carta para que la escriba.
this mother tells her elder son the contents of the letter for him to write it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, la madre, por mucho que piense que ama a su hijo, no ama a su hijo.
if the mother really loved her child, do you think the world would be like this? she would see that he had the right food, the right education, that he was sensitive, that he appreciated beauty, that he was not ambitious, greedy, envious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: