Je was op zoek naar: la merluza (Spaans - Engels)

la merluza
hake

la merluza también
hake too

sigamos con la merluza.
let us stay with hake.

estiba independiente de la merluza
separate stowage of hake

la merluza está completamente explotada.
the hake stocks are fully exploited.

alimentación como es el caso de la merluza
extensively used in human food, such as the

en el caso de la merluza del norte:
for northern hake:

añadir la leche y la merluza sazonada.
return the shrimp to the skillet and warm.

relación entre el bacalao y la merluza;
the relationship between cod and hake and

pesaje de la merluza desembarcada por primera vez
weighing of hake first landed

austral (merluccius australis) y de la merluza
southern hake (merluccius australis), and

planes de recuperaciÓn para el bacalao y la merluza
recovery plans for cod and hake

ahora es la merluza en el cala dero de namibia.
first, it is evident that an urgent situation has arisen with the closure of the namibian fishing grounds, with appalling consequences for the cod freezer fleet.

los cotos propuestos para la merluza son igualmente inaceptables.
the restricted areas proposed for hake are also unacceptable.

evoluciÓn de las capturas de la merluza y de la cigala
evolution of catches of hake and norway lobster

retirar la merluza y colar la salsa por el chino.
3. add the water and bring to the boil.

disposiciones especiales para la merluza negra (dissostichus eleginoides)
special provisions for patagonian toothfish (dissostichus eleginoides)

b correspondió a la merluza negra el 97% de la captura.
b patagonian toothfish accounted for 97 per cent of the catch.

existe una nueva iniciativa en curso sobre la merluza del sur.
and i believe that we must insist on this involvement and this participation.

dichos planes se refieren al bacalao y a la merluza del norte.
they will be totallyphased out on 1 january 2008.