Je was op zoek naar: la mesa esta sucia (Spaans - Engels)

la mesa esta limpa
the table is limpa

la mesa
bureau

la mesa esta sucia y necesito papel para poder
the table is dirty

¡paren esta sucia guerra!
stop this dirty war!

pero el reconocimiento interviene raramente en la vida y menos aún en esta "sucia" política.
but gratitude works rarely in life, and even less so with this political filth.

por último, indica claramente la responsabilidad de rusia en los actos de violencia en esta sucia guerra.
are these adequate reasons for us to weaken our commitment towards our strategic relations with russia?

quisiera, señora presidenta, presentar a la mesa esta petición para el futuro.
i should like to put this request to the bureau, madam president.

cuando la superficie del suelo esta sucia y no responde a mantenimiento diario, el siguiente procedimiento reparara el área:
when the surface of the floor is dirty and will no respond to daily maintenance or burnishing, the following deep scrub and recoat procedure will repair the bad area:

la cuestión se ha mencionado en la mesa esta mañana y el presidente dará curso a su observación.
the matter was raised with the bureau this morning and the president will take note of your comment.

cuando un jugador iguala la apuesta anterior a la mesa, esta acción se llama igualar.
when a player matches the prior bet on the table, that action is termed the call.

es imposible cumplir esta sucia tarea si se mantiene la de mocracia obrera dentro de los sindicatos.
it is impossible to perform this filthy chore so long as workers’ democracy within the trade unions is maintained.

pueden ustedes adoptarla y ofrecer una verdadera so lución. ¡paren esta sucia guerra!
you can follow it and provide a real solution.

si el asiento dispone de una mesa, esta deberá estar en posición cerrada.
if the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.

después de los recientes debates sobre la violencia doméstica en hungría, este caso ha puesto de nuevo sobre la mesa esta cuestión tan delicada.
after the recent discussions on domestic violence in hungary, this case has brought up the sensitive issue again.

en caso de que no haya consulta oficial por parte de la comisión, la sección da su acuerdo para transmitir a la mesa esta solicitud de dictamen de iniciativa.
should no official referral be received from the commission, the section agreed to forward this request for an own-initiative opinion to the bureau.

también es mi caso, pues respaldo calurosamente que la comisión haya sido tan rápida a la hora de poner sobre la mesa esta propuesta y proceder a la transposición del artículo 13.
so do i, for i applaud the fact that the commission has been so quick in getting this proposal on the table and implementing article 13.

como usted sabe, señor presidente, el informe irá a la mesa esta tarde y hasta que no haya pasado por la mesa no es un documento oficial de esta cámara.
mr president, as you know, the report will go to the bureau tonight and until it has been to the bureau it is not an official document of this house.

simplemente, quisiera mencionar algunos puntos, que, sin justificarla, explican también la razón de que se haya vuelto a poner sobre la mesa esta propuesta.
i would simply like to raise some points that – without justifying it – also explain the reason why this proposal is back on the table.

el presidente. — señor diputado, sobre las consecuencias de la decisión del tribunal europeo de justicia va a deliberar la mesa esta tarde y la conferencia de presidentes lo hará el miércoles.
president. — i can inform the honourable member that the consequences of the judgment by the european court of justice will be debated this afternoon by the presidency, who will advise the conference of presidents on wednesday.

además, tras un breve debate en la mesa esta mañana, añadimos un párrafo a las conclusiones y recomendaciones de la comisión, que comienzan en el párrafo 15, tras el cual se añadió un nuevo párrafo.
furthermore, after a brief discussion in the bureau this morning, we added one paragraph to the commission's conclusions and recommendations, which begin with paragraph 15, after which a new paragraph has been added.